"على ما يبدو أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Aparentemente ele
• Parece que ele

Aparentemente, ele viaja com uma mulher que afirma ser irmã dele.
على ما يبدو أنه يسافر مع امرأة تدعي أنها شقيقته

Aparentemente ele é conhecido por beber no trabalho.
ويظنون على ما يبدو أنه كان يثمل اثناء العمل

Aparentemente ele vendeu erva aos putos lá da escola.
على ما يبدو أنه باع المخدرات إلى الفتيان بالمدرسة

Parece que ele vendeu este esquema por toda a Califórnia.
على ما يبدو أنه تجول بنفس الروتين فى كلّ أنحاء كالفورنيا

Parece que ele tem estado a entregar documentação numa empresa depositária nos últimos meses.
على ما يبدو أنه كان يدفع أوراقاً بشركة ضمان

Parece que ele tentou arrastar-se para longe da linha de fogo.
على ما يبدو أنه حاول الزحف لتجنب خط النار

Aparentemente ele anunciou isso depois do jogo, à frente de toda a gente.
على ما يبدو أنه أعلنهـا بعد المبـاراة أمام كلّ شخص.

Bem, Aparentemente ele e a mulher dele saíram para dançar num clube de pessoas jovens.
على ما يبدو أنه هو وزوجته خرجوا للرقص في ملهى مخصص للشباب.

Aparentemente, ele está consciente da renitência da Rússia de assinar o acordo e ofereceu a sua ajuda.
على ما يبدو أنه مدرك لتردد الروس بتوقيع الاتفاق، ولقد عرض مساعدته

Aparentemente, ele tem acumulado coisas durante cerca de quatro anos.
على ما يبدو أنه يكنز الأغراض منذ نحو أربعة أعوام

Aparentemente ele e o Charlie aproximaram-se na prisão.
على ما يبدو أنه كان مقربا لشارلي في السجن

Aparentemente ele ia ser o destaque numa coisa chamada Desfile de Boas Vindas?
أجل، على ما يبدو أنه أيضاً كان سيصبح النقيب الأكبر في شيء ما يدعى "إستعراض العودة"؟

Aparentemente, ele é bastante bom no seu campo.
على ما يبدو أنه بارغ للغاية في مجاله

Aparentemente, ele detesta polícias.
على ما يبدو أنه يكره الشرطة

Aparentemente, ele foi lá para a ajudar a mover mobiliário, e ficou lá parado, a olhar para o aquário dela durante uma hora, a murmurar qualquer coisa sobre um dedo em mola com comichão.
(لقد كنت أتحدث مع(أليكس على ما يبدو أنه ذهب إلى هناك لمساعدتها في نقل بعض الأثاث وأنا وقفت هناك فحسب,أشاهد حوض أسماكها لساعة من الزمن

Mas Parece que ele vai estar na rádio.
لكن على ما يبدو , أنه سيكون . على الراديو

Parece que teve um pequeno acidente. Parece que ele mijou foi as calças todas.
على ما يبدو أنه بلل سرواله

- Parece que ele se matou.
على ما يبدو أنه قتل نفسه.