"على متن السفينه" - Traduction Arabe en Portugais

• a bordo

Eu tenho de regressar, mas ela vem a bordo.
يجب ان أعود ولكنها ستأتى على متن السفينه

a bordo deste navio, sou a major Amasova do exército russo.
ضع الخزان على متن السفينه انا الميجور أماسوفا من الجيش الروسى

Crê que algo ou alguém está a bordo do navio connosco.
نعتقد ان شخص ما او شئ على متن السفينه معنا وهو سبب اللعنة

As únicas pessoas a bordo eram:
وهم الوحيدون على متن السفينه الذين كانوا جنود العواصف

Devo dizer que é a primeira vez que temos um pastor a bordo.
يجب أن أقول أن هذه أول مره يكون معنا واعظ على متن السفينه

Temos um espião a bordo.
لدينا شخص يعمل فى الظلام على متن السفينه

Nao percebo. Pensamos que dois dos nossos podem estar a bordo daquela nave.
أنا لا أفهم نعتقد أن أثنان منا على متن السفينه

A maioria ainda está a bordo da nave. Mas cremos ser possível que muitos deles estejam aqui connosco neste momento.
معظمهم على متن السفينه لكننا نعتقد انه محتمل ان يكون البعض منهم معنا هنا الأن

Estamos a bordo da 'Daniel Jackson'.
نحن على متن السفينه المسماه دانيال جاكسون

O Cabo da Marinha, Earl Nightingale, que estava a bordo do couraçado Arizona, descreve a cena:
العريف البحرى ارين نايتنجل الذى كان على متن السفينه اريزونا الحربيه وصف المشهد قائلا

Na baia de Tóquio, a bordo do USS Missouri, os representantes das nações aliadas,
فى خليج طوكيو كان على متن السفينه يو اس اس ميزورى ممثلى دول التحالف من الصين وبريطانيا العظمى

O Greer descobriu varias cápsulas, todas vazias, sugerindo que há mais destas coisas a bordo.
جرير إكتشف العديد من الحاويات خاليه يدل على أن هناك المزيد من هذه الأشياء على متن السفينه

Se diz que estaríamos melhor com um médico de verdade a bordo, tem razão.
إنظرى لو أنك تحاولين القول أننا سنكون افضل حالاً مع وجود طبيب على متن السفينه أنتِ محقه

Houve um ataque, e pensamos que poderá haver uma bomba a bordo que ainda não explodiu.
لقد حدث هجوم نعتقد أن هناك قنبله على متن السفينه لم تنفجر بعد

Sabe, finalmente abrimos uma nova secção, fazendo a maior descoberta a bordo desta nave desde a ponte, e agora temos que a ignorar só porque o Rush o diz?
أتعرف نحن أخيراً فتحنا قسم جديد وقمنا بأكبر إكتشاف على متن السفينه منذ قمره القياده

a bordo. Ainda sem contacto.
على متن السفينه, لا يوجد إحتكاك إلى الآن

O Graves tem de estar a bordo. Burley. Quando?
جرايفز لابد أن يكون فى مكان ما على متن السفينه بيرلى

Isso significa que alguém a bordo alvejou a sua nora.
هذا يعني ان احد ما على متن السفينه أطلق النار على زوجه إبنكِ

Assim que limparmos o porão de carga, deixo-vos entrar a bordo.
في أقرب وقت سنفرغ البضائع سأسمح لك بالصعود على متن السفينه

Só há ar para 52 pessoas a bordo.
الآن، هناك هواء يكفي ل 52 شخص فقط على متن السفينه