"على مجيئكما" - Traduction Arabe en Portugais

• por terem vindo
• por virem

Obrigado, meus senhores, por terem vindo.
شكرًا لكما أيُّها السيّدان على مجيئكما.

- De nada. Obrigado por terem vindo dar de comer às feras.
شكراً على مجيئكما لإطعام الوحوش.

Obrigada por terem vindo.
شكراًَ على مجيئكما

Obrigado por terem vindo.
شكراً على مجيئكما.

Olá. Obrigado por virem tão depressa.
مرحباً، شكراً على مجيئكما بهذه السرعة.

- Obrigada por virem.
-شكراً على مجيئكما

Bom, obrigado por terem vindo.
حسناً , شكراً على مجيئكما

Obrigado por terem vindo tão depressa.
شكراً على مجيئكما بهذه السرعة

Obrigado, por terem vindo até cá.
شكرا على مجيئكما.

Obrigado por terem vindo.
-شكراً على مجيئكما

Muito obrigado por terem vindo.
-شكراً على مجيئكما هنا

- Obrigada por terem vindo.
-شكراً على مجيئكما .