"على موقع يوتيوب" - Traduction Arabe en Portugais

• no YouTube

Um fã viu o vídeo na TV, gravou-o com a câmara do seu telemóvel e publicou-o no YouTube.
شاهده معجب على التلفاز، قام بتسجيله عبر كاميرا هاتفها المحمول، وقامت برفعه على موقع يوتيوب.

Vou meter isto no 'Youtube', e fazer tipo um milhão de dólares.
سأضع هذا الشئ على موقع "يوتيوب" و سوف أجني ملايين الدولارات

No teu lugar eu colocava o vídeo no YouTube para lhes mostrar o génio que és.
لو كنت مكانك لقمت بتحميل الفيديو على موقع يوتيوب لأريهم من العبقري هنا

Tenho 55 anos, devia estar na cama a ver vídeos engraçados no YouTube.
أنا 55 سنة، يجب أن أكون في المنزل في السرير مشاهدة أشرطة فيديو مضحك على موقع يوتيوب.

Há umas semanas, vi uma coisa no YouTube, Keith.
أتعلم لقد رأيت ذلك الشيء على موقع"يوتيوب"منذ أسبوعين

Estou a ver o vídeo de um gato no YouTube. Ele é doido.
بعد مشاهدة هذا الفيديو لقطة على موقع يوتيوب هذه القطة مجنونة

Temos quase 500 acessos no YouTube.
لدينا ما يقرب من 500 زيارة على موقع يوتيوب.

Vi um puto no YouTube que conseguia ouvir tudo.
رأيت طفلا على موقع يوتيوب التي يمكن أن سماع كل ما يدور حوله.

O que acontece em Vegas, acaba no YouTube. (Risos) As reputações são voláteis. As lealdades são inconstantes.
ما يحدث في فيغاس ينتهي به الحال على موقع يوتيوب. (ضحك) سـُمعتهم متقلبة. الولاءات متغيرة

De certeza que parecia mais fácil no YouTube.
"أنا متأكد أنه بدا أسهل على موقع "يوتيوب

- Devíamos pôr isto no YouTube. -Cala-te.
يجب أن نضع هذا على موقع يوتيوب اصمت

E para ficar mais interessante, uma das testemunhas colocou a explosão no YouTube.
وما جعل الأمور أكثر إثارة للإهتمام، أحد شهودنا وضع الإنفجار على موقع "يوتيوب". لقد أصبح فيروسياً.

Acha que vou publicar isso no YouTube?
هل يبدو وكأنني أريد أنّ أنشره على موقع "يوتيوب"؟

Vi-te no YouTube.
مرحباً، رأيتك على موقع يوتيوب.

Sim, sabes quantas estrelas, das cinco, dei no YouTube pelo teu webcast?
أجل، أتعلم كم نجمة منحتها لتقييم بثك على موقع (يوتيوب)؟

Gravei-o e pus no "YouTube". Vai ver.
فقد صوّرته ووضعت الفيديو على موقع (يوتيوب)، شاهديه

Sim, senão ele vai publicá-la no YouTube.
بلى، وإلا سيضعه على موقع "يوتيوب"

Mas se isto aparecer no YouTube, processo-te.
لكن إذا انتهى به المطاف على موقع (يوتيوب) سوف أقاضيك

Agora, está no YouTube. Lamento muito.
و الآن يبث على موقع يوتيوب ..

Vi uma rapariga no YouTube... Nasceu com um gene que não lhe permitia sentir dor.
رأيت تلك الفتاة على موقع (يوتيوب) ، كانت مولودة بالجينات التي تجعلها لا تحس الألم