"على نسيان" - Traduction Arabe en Portugais

• a esquecer
• esquecer o
• esquecer as
• esqueceres aquele

A velocidade ajuda-me, de certa maneira, a esquecer o passado.
أعتقد أن السرعة تساعد على نسيان الماضي بطريقة ما

Mas, por outro lado, - ajudei-te a esquecer o forno.
لكن من الجانب المشرق ساعدتك على نسيان موضوع الفرن

O meu filho foi envenenado pelo lixo que lhe tem dado a ouvir e não há novas memórias que me ajudem a esquecer isso.
لقد تسمم ولدي من قِبَل القمامة التي تغذينه بها ولا يوجد في العالم ما يكفي من ذكريات متداخلة تساعدني على نسيان ذلك

Quem me dera poder esquecer as imagens que vi.
ليتَني أقوى على نسيان الصور التي عاينتها.

Depressa ajudaremos o vosso filho a esquecer o que aconteceu.
و سرعان ما سنساعد ابنكم الصغير على نسيان ما حدث

E esse café vai ajudar-te a esquecer o elefante com quem dormiste? Ora!
هل تلك القهوة ستساعدك على نسيان تلك الفيل الذي ضاجعته البارحة ؟

Suponho que não há nada como uma viagem para te ajudar a esquecer o passado.
اعتقد لا يوجد شئ مثل رحلة طريق لمساعدتك على نسيان ماضيك

Ajudar-te-á a esquecer o Preston. Não me importo que me uses.
"هذا سيساعدكِ على نسيان "بريستون .. لا أمانع أن تستغلّيني

Pensei que te ajudasse a esquecer o ódio que sentes por mim, se estivesses um pouco delirante.
ظننت أن هذا قد يساعدك على نسيان كراهيتك الشديدة لي لو كنتِ مشتتة قليلاً

Vamos só passar por este dia... e ajudo-te a esquecer dele durante a noite, está bem?
لنحاول أن ننهي هذا اليوم وسأساعدك على نسيان ما حدث اليوم الليلة

Prefiro filmes que me ajudem a esquecer os problemas do mundo.
أنا أفضّل الأفلام التي تساعدني على نسيان مشاكل العالم أنا أفضّل الأفلام التي تساعدني على نسيان مشاكل العالم

Ajudou-me a esquecer o que ou quem eu precisava de esquecer, e estou claramente melhor por isso.
ساعدَتْني تلك على نسيان أيٍّ كان و مهما كان الذي احتجتُ نسيانه، و مِن الواضح أنّي أفضل حالاً دونه.

Pois, estou-me sempre a esquecer. Adeus, mana.
أجل , أعكفُ على نسيان الأمر , وداعاً أختاه

Ela tem razão, vais ter de esquecer o assunto.
إنها محقة وأنت الآن ستعملين على نسيان ذالك.

A individualidade de esquecer as coisas más.
القدرة على نسيان أشياء لا تريد مواجهتها

Fazer-lhes esquecer as suas tristes vidas.
أساعدهم على نسيان مآسيهم.