"على نصيحتك" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo conselho
• pelos conselhos
• em seu conselho
• pelo teu conselho

Vou pensar no que posso fazer, obrigado pelo conselho.
بأىّ حال، سوف أتدبّر ذلك، لذا شُكراً على نصيحتك.

Obrigado pelo conselho, mas não vou escrever para a Reader's Digest.
...انظر, شكراً على نصيحتك ولكننى لن أكتب أى شىء فى موضوع اختصارات الكتب

- Obrigado pelo conselho, mas para mim é diferente do que foi para ti, entendes?
-شكراً على نصيحتك ما هو مختلف بالنسبة لي ليس كذلك بالنسبة لك

Obrigado pelos conselhos legais.
شكرا على نصيحتك القانونيه يا تشالى

- Obrigadinha pelos conselhos!
أشكرك على نصيحتك العظيمة

E algumas pessoas morreram... baseado em seu conselho aqui em Legend.
وبعض الناس ماتوا بناء على نصيحتك (هنا في ( لاتيند

Muito obrigada pelo teu conselho estúpido!
شكرا جزيلا لك على نصيحتك الغبية

Já estava a ter essa impressão, mas obrigada pelo conselho.
لاحظت ذالك مسبقاً، لكن شكراً على نصيحتك

- Obrigado pelo conselho.
اشكرك على نصيحتك سيدي

Obrigada pelo conselho.
شكراً على نصيحتك

Obrigado pelo conselho.
‫شكرا لك على نصيحتك.

Obrigada pelo conselho de amigo.
أشكرك على نصيحتك الغالية

Obrigada pelo conselho.
شكراً على نصيحتك.

- Obrigado pelo conselho.
-شكرًا لك على نصيحتك

Obrigado pelo conselho, Trevor.
شكرا على نصيحتك (تريفور)

Está vendo, eu comprei... todas as propriedades aqui em Legend... baseado em seu conselho.
أنظر، لقد إشتريت كلّ قطعة من الممتلكات ( هنا في ( لاتيند بناء على نصيحتك

Mas obrigado pelo teu conselho. Vou lembrá-lo para sempre.
شكراً لك على نصيحتك سأذكرها للأبد