"على نموذج" - Traduction Arabe en Portugais

• o modelo
• um modelo
• modelo de

Uma das coisas que fizemos foi adotar o modelo clássico de medo.
واحد الامور التي نقوم بها هو اننا اخذنا نقوم بالتجارب على نموذج خوف اعتيادي

Porém, nos últimos 50 anos, temos gerido muitas organizações e certas sociedades seguindo o modelo das super-galinhas.
ولكن في الخمسين سنة الماضية، كنا ندير معظم المؤسسات و بعض المجتمعات على نموذج الدجاج السوبر.

É aqui que entra o modelo transacional, que reconhece os vários desafios presentes na comunicação.
لنقي نظرة على نموذج المعاملات، والذي يؤخذ بعين الاعتبار التحديات والشؤون المعقدة لمبدئ التواصل.

O que significava ter realmente um modelo físico parecido com isto?
ماذا يعني أن تحصل على نموذج فيزيائي يبدو مثل هذا؟

Isto é para um foguetão em tamanho real, não para um modelo.
هذه المعادلة تنطبق على صاروخ بالحجم الحقيقي، و ليس على نموذج

Mas o meu amigo tem um modelo de negócio moderno.
بالرغم من ذلك صديقي حصل على نموذج رائع للعمل

Estamos a aplicar o modelo das "dot com's" a um produto diferente.
نحن نطبق نموذج شركة دوت كوم على نموذج آخر

Tenho que compilar cada imagem até conseguir o modelo completo do ferimento.
علي تجميع كل المسحات حتى أحصل على نموذج متشكل بالكامل من جرح السكينة

Vê se descobres a marca e o modelo da espingarda...
أتعرفون ماذا,لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على نموذج لمسدس الرمح هذا

Depois de termos um modelo do sistema "quad"-bastão podemos usar a teoria de controlo para criar algoritmos.
وما إن نتوفر على نموذج للنظام من الرباعية والعمود، يمكننا استخدام نظرية التحكم لإنشاء خوارزميات للتحكم فيه.

O que todas estas tecnologias tentam fazer é encaixar à força um modelo padronizado de uma realidade previsível num mundo que é infinitamente surpreendente.
ما تحاول كل هذه التقنيات أن تقوم به هو إحتواء القوة على نموذج موحد لواقع يمكن التنبؤ به على عالم مفاجئ بلا حدود.

Um dos sistemas físicos, o cérebro, contém um modelo funcional do outro – o quasar.
نظام العمل الطبيعي للدماغ يحتوي على نموذج عمل دقيق لكيفية عمل الكويزر.

De alguma maneira encontrou uns desenhos que eu tinha desenhado, sobre um modelo que era inconfundivelmente eu.
تمكن من العثور على تلك التصميمات التى رسمتها على نموذج شبيه بي للغاية

O algoritmo baseia-se num novo modelo de probabilidades.
يستند المنتصف المدرج لنا على نموذج احتمالي

Vamos fazer um modelo de fígado.
نعمل على نموذج كبد.

Por toda a Europa ocupada havia campos de concentração baseados no campo modelo de Dachau.
جميع دول (أوروبا) الخاضعة للأحتلال ... كان بها منظومة لمعسكرات الأعتقال أرتكزت فى بنائها على ... (نموذج معسكر الأعتقال (داخاو