"على هذا المعدل" - Traduction Arabe en Portugais

• A este ritmo
• neste ritmo
• A esta velocidade

Porque, bem, A este ritmo, terás uma vida muito curta.
بسبب , على هذا المعدل , أنت ستحظين بحياة قصيرة جداً

A este ritmo, amanhã está morto.
, لو بقينا على هذا المعدل سيكون ميتاً غداً

Pensei que podia ser útil, mas, A este ritmo, só vai funcionar daqui a semanas.
على اي حال , اعتقدت انه ربما يكون مفيداً لكن على هذا المعدل لن استطيع جعله يعمل الا بعد اسابيع

Daqui a minutos, neste ritmo,
في غضون دقائق , على هذا المعدل من الخسارة,

- neste ritmo, diria 12 horas.
على هذا المعدل أقول أن لديها 12 ساعه

Se continuarmos A esta velocidade, muito em breve, perderemos essa poderosa bomba que temos na Amazónia que regula o nosso clima.
اذا حافظنا على هذا المعدل من الخسارة, قريبا سنخسر هذه المضخة الضخمة التي نمتلكها في الامازون والتي تنظم مناخنا.

A esta velocidade, estaremos em casa a hora de jantar.
على هذا المعدل ، سنكون في البيت ، وقت الغداء

- A este ritmo, não.
كلا ، على هذا المعدل

A este ritmo, ela acabará como o Gideon...
على هذا المعدل سينتهي بها المطاف مثل (جيديون)

Hayes, A este ritmo, é melhor esperares que o teu príncipe nigeriano esteja a contratar.
على هذا المعدل يا (هايز) من الأفضل أن تأملي بأن أميركِ النيجيري يبحث عن عمال

A este ritmo...
...على هذا المعدل

neste ritmo... 90 minutos.
على هذا المعدل ... .... 90 دقيقة

A esta velocidade, a mulher vai faturar bem.
الزوجه ستصبح ثريه لو بيقى الامر على هذا المعدل

Vou ficar sem nenhum A esta velocidade!
على هذا المعدل لن يتبقى لي أي أسنان