"على واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma para
• um para
• um cartão
• arranjar uma

Estas coisas são tão populares, que não arranjo uma para mim.
هذهِ الأشياء شعبية للغاية، لا يمكنني الحصول على واحدة

Viste como esta bebé me ficava bem e tiveste de arranjar uma para ti.
رأيت كم تبدو هذه الطفلة جميلة معي وأردت أن تحصل على واحدة أيضاً

E eu voltei a ligar-lhes e comprei um para mim.
ثم عاودت الإتصال وحصلت على واحدة من أجلي كذلك

Queria um para o meu sobrinho em Dublin.
انها ليست للبيع- تمنيت في الحصول- على واحدة لابن أخي.

Julguei que fôssemos amigos. E não recebo um cartão de Natal?
حسبت أننا صديقان مقربان، لا أفهم لماذا لم أحصل على واحدة

- Consegues roubar um cartão de acesso?
أيمكنك الاستيلاء على واحدة من تلك البطاقات؟

Sempre gostei desta tua arma. Sempre quis arranjar uma do novo modelo.
. دائماً ما تعجبني بندقيتك تمنيتُ دائماً الحصول على واحدة من هذا الطراز

Devia arranjar uma como tu para a minha namorada.
ينبغي أن أحصل على واحدة مثلها لصديقتي .. إنها تحب الكلاب.

Se funcionar bem, vou sugerir uma para os pequenos-almoços lá em cima.
إذا كانت جيدة ، سوف أقترح الحصول على واحدة لوجبات الفطور في الطابق العلوي

Tenho uma para ti, outra para o Adam, uma para mim e outra para o Andre.
حصلت على واحدة لك، وواحدة لآدم، واحد بالنسبة لي وواحد لاندريه.

Devíamos arranjar uma para a Elaine, não achas, George?
ربما علينا الحصول على واحدة لـ(إلين) أيضاً، صحيح؟

Dino, tenho uma para ti.
مهلا. مهلا ، دينو ، حصلت على واحدة لك.

Acho que vou procurar uma para mim.
أعتقد إنني يجب أن أعثر لنفسي على واحدة

- Dás-me mais um para o caminho? - Toma. Leva o maço.
هل يمكنني أن أحصل على واحدة أخرى للطريق

- Canta um para mim.
أتلو على واحدة منهم

Tiveste de arranjar um para ti.
لذلك حصلت على واحدة لنفسك

Devíamos enviar-lhe um cartão. Eu arranjo um e assinamos todos.
يجب أن نرسل لها بطاقة، سأحصل على واحدة وسنوقع عليها جميعاً.

Olá. Pode dar-me um cartão da lotaria?
مرحباً, هل يمكنني الحصول على واحدة من بطاقة اليانصيب؟

Nem um cartão consigo ter!
! ياإلهي, لا أستطيع الحصول حتى على واحدة

- Também ando a pensar em arranjar uma. - Sabes o que hás-de procurar?
أعلم, لقد فكرت بالحصول على واحدة أيضا تَعْرفُ ماالذي ستبَحْث عنه؟

Quero arranjar uma daquelas almofadas perfumadas.
أريد أن أحصل على واحدة من تلك الوسائد المعطرة للرقبة.