"على والدك" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu pai
• pelo teu pai
• ao teu pai
• no teu pai
• do teu pai
• para o seu pai
• pai pelas
• o vosso pai

Já temos um informador secreto sobre o teu pai.
لدينا عميل خاص يعمل بغطاء عميق على والدك

Sim, culpa o teu pai. Ele é que instalou o rádio.
اسمع, ضع اللوم على والدك هو من قام بتركيب الراديو

Estavas a sonhar, a chamar pelo teu pai... e o papel voou do teu saco e dobrou-se... com a forma dele.
كنت تحلم .. تنادي على والدك و بعد ذلك طارت الورقة من حقيبتك و طوَت نفسها إلى هذا الشكل

Devia falar ao teu pai, não quero ser malcriada.
يجب أن أسلم على والدك لا أريد أن أكون وقحة

Agora, anda cá acima! Não me faças disparar no teu pai.
الآن أصعدي هنا لاتجعلينني أطلق على والدك

Acham que tens emoções pendentes acerca do teu pai.
هم يعتقدون ان لديك مشاعر متزعزعة على والدك

Foi chato para o seu pai...
كانت لحظة صعبة على والدك مع ذلك

Preferia ter o meu pai do que ter o teu pai,
أنا أفضِّل أن يكونَ والدي نعم –. على والدك –,

Não, é um dia muito complicado para o teu pai, e ele precisa de estar com a sua família.
إنه يومٌ عصيبٌ على والدك ، وهو بحاجةٍ لأن يكون مع أسرته

- O Lex procura uma cura. - Se encontrarmos o teu pai...
يعمل فريق ليكس على علاج - إن عثرنا على والدك -

Vou ver como está o teu pai. Estás bem?
انا سوف اذهب لاطمئن على والدك , هل انت بخير؟

Não podes julgar o teu pai pelas suas acções e a ti pelas tuas intenções.
مات, لا يمكنك أن تحكم على والدك من خلال تصرفاته وتحكم على نفسك من خلال نواياك

Meu Deus, desde a separação dos teus pais, que tens o teu pai na palma da mão.
رباه, منذ انفصل والديك وأنت تمكنت من السيطرة بسهولة على والدك

Diz lá, já não andas de luto pelo teu pai?
ما هذا ؟ ألا ترتدى ثوب الحداد على والدك ؟

Não sentes pena pelo teu pai?
مهما كان ما كنته لا تشعري بالأسف على والدك

Não te esqueças de passar pelo teu pai no caminho!
لا تنسى بان تمر على والدك في الطريق

Se fizeres continência ao teu pai, ninguém vai reparar nas lágrimas.
ألقى التحية على والدك اليوم ولن يلاحظ أحد الدموع

- Eles vão fazer muitos testes ao teu pai esta noite no hospital... e eu quero lá estar.
سيقومون بإجراء الكثير من الفحوص على والدك الليلة فى المستشفى لذا سأكون هناك

Ouve, tens até eu ir à porta para dizeres o que sabes e como soubeste, senão a tua prisão vai ser mais que uma pressão no teu pai.
لديك وقت حتى خروجي من الباب حتى تخبريني بالضبط ما كنت تعرفينه ومتى عرفته وإلا وإلا سيكون هذا الاعتقال أكثر من حيلة للضغط على والدك

Os homens que dispararam no teu pai.
الرجال الذين أطلقوا النار على والدك

O seguro do teu pai e o teu historial escolar vão garantir que entres em Howard.
التأمين على والدك و سجلك الأكاديمى سوف يساعدك أن تذهب الى هوارد

Era este o seu plano desde o início. Virar-vos contra o vosso pai.
هذه كانت خطتها طول الوقت حتى تجعلك تنقلب على والدك