"على ورق" - Traduction Arabe en Portugais

• no papel
• em papel
• num papel

Pronto, meninos, sigam-me, mas não toquem no papel de parede!
حسنا، ياأولاد، اتبعوني ابعدوا أيديكم من على ورق الجدران

Os mapas deste tipo eram gravados em chapas de cobre, e impressos no papel usando uma prensa.
ثم طبعوا على ورق باستخدام الضغط يمكنك الشعور بأن الورق مرتفعٌ قليلاً مكان الحبر

"Directamente abaixo do Primeiro-Ministro" só significa alguma coisa no papel.
العمل تحت قيادة رئيس الوزراء مباشرةً هو مجرد كلامٍ على ورق.

Quando entrei no Days of our Lives como Dr. Drake Ramoray, eles mandavam-nos o guião em papel a sério.
حينما كنت فى مسلسل ايان فى حياتنا كدكتور دريك رامورى كانوا يرسلوا النص كاملا على ورق حقيقى

Exato, estão impressas num papel vermelho para não serem copiadas.
بالضبط، تطبع على ورق أحمر حتى لا يتم نسخها

Mas isso é só o que está no papel, é estatística.
حسنا، هذا مجرد حبر على ورق إنها إحصائيات

O que seria realmente útil para ti agora, seria o meu livro, se eu conseguisse por, pelo menos, um capitulo no papel.
والذي سيكون مفيد جداً لكي الآن هو كتابي , إن إستطعتُ فقط أن أحصل على فصل واحد على ورق

Não precisamos de nenhum compromisso no papel, você e eu.
إننا لا نحتاج إلى تعهد على ورق

Conta as rosas no papel de parede.
عدي الورود على ورق الحائط

Metade dos projectos dele só estão no papel.
معظم مشاريعه العقارية ... حبر على ورق

Se calhar devias pôr isso no papel.
ربما عليك أن تكتبها على ورق

... no papel higiênico para o sua filha Heena.
. ( على ورق الحمام لأبنتك ( هينا

- E no papel da rádio?
-و كتبته على ورق المحطة؟ يا للرومانسية !

Não estava no papel, mas tínhamos um acordo!
إنه لم يُوثق لم يُكتب على ورق !

O homem conseguiu pôr as mãos em papel moeda para impressão.
هذا الرجل نجح بوضع يديه على ورق طباعة درجة العملة

Durante 23 anos só tivemos a nossa independência em papel.
لمدة 23 سنه، كان استقلالنا مجرّد حبرٍ على ورق

-Não toque no bilhete. Pode lê-lo? -Está escrito em papel higiénico.
لا تلمس المذكرة.اقرأها علينا على ورق التواليت

Querido, sou muito mais do que palavras num papel.
يا عزيزي، إنّي أكثر بكثير من كلمات على ورق.

Acho que teria que ser num papel de classe.
-فكرتُ بأن تكون على ورق راقي، ما رأيك؟

Quer dizer, isto é apenas pontuação num papel.
أعنى أنه هذا مجرد حبر على ورق