"على وسائل التواصل" - Traduction Arabe en Portugais

• nas redes

Fomos atacadas nas redes sociais e na imprensa nacional.
تعرضنا للهجوم على وسائل التواصل الاجتماعي والصحف القومية.

Apesar de ser engraçado partilhar memes políticos nas redes sociais, não deixa de ser um tipo de cidadania bastante pacato.
وبينما هو لأمر جيد مشاركة الميميات على وسائل التواصل الإجتماعية، فإن هذا نوع من المواطنة المنعزلة لحد ما.

As fotos e vídeos nas redes sociais, com certeza já os viu.
الصور ومقاطع الفيديو على وسائل التواصل الإجتماعي أنا متأكد بأنك رأيتهم

Essas fotografias foram mais tarde "postadas" nas redes sociais.
تلك الصور نشرت لاحقا على وسائل التواصل الإجتماعي

Ele tirou uma fotografia e publicou-a nas redes sociais, e um adolescente japonês contactou-o.
التقط صورة لها وقام بتحميلها على وسائل التواصل الاجتماعي وتواصل معه مراهق ياباني.

E como um bom membro da geração da Internet, documentei isso nas redes sociais.
ومثل ألفية جيدة، قمت بتوثيقها على وسائل التواصل الاجتماعي.

Estou sempre a lidar com isto nas redes sociais.
أنا أتعامل مع أمور كهذه كل الوقت على وسائل التواصل الاجتماعي.

Difundimos dois anúncios nas redes sociais com o mesmo público-alvo, a população de 64 anos.
عرضنا إعلانين على وسائل التواصل الاجتماعي، تستهدف السكان البالغين ال64 من العمر.

O que é publicado nas redes sociais propaga-se muito rapidamente, torna-se viral e excita as mentes das pessoas no mundo inteiro.
ما ينشر على وسائل التواصل ينتشر بسرعة، ويحفز عقول الملايين حول العالم.

A Airwars, uma ONG londrina tenta encontrar esses vídeos o mais depressa possível sempre que são publicados nas redes sociais para poder arquivá-los.
حاولت إيروارز، منظمة غير حكومية مقرّها لندن، إيجاد هذه المقاطع بأسرع ما يمكن عندما تم رفعها على وسائل التواصل الاجتماعي، لأرشفته.

Essas acusações contam-nos uma história, a história sobre a Internet Research Agency, o braço sombrio do Kremlin nas redes sociais.
وما ترويه لائحة الاتهامات هذه هو قصة وكالة أبحاث الإنترنت، السلاح المبهم للكرملين على وسائل التواصل.

Eles têm uma grande pegada nas redes sociais:
لديهم بصمات كثيرة على وسائل التواصل الأجتماعية

Sem telemóvel, não houve despesas nos cartões de crédito, mas encontrei este vídeo nas redes sociais.
لا الهاتف الخليوي، لا رسوم بطاقات الائتمان و لكني وجدتُ هذا الفيديو على وسائل التواصل الأجتماعي

Eles não trabalharam nem fizeram a escola juntos, e não partilham nenhum amigo nas redes sociais.
أنهم لم يذهبوا الى العمل أو الى المدرسة معاً و لم يتشاركوا مع أي صديق على وسائل التواصل الأجتماعي

Mesmo as mensagens deles nas redes sociais foram muito positivas, não tinham nenhum sinal do que estava para vir.
حتى آخر منشوراتهم على وسائل التواصل الأجتماعي كانت أيجابية جداً .. لا توجد أي أشارة عن ما هو قادم

Estamos a criar uma aplicação para que as pessoas não arruínem a vida nas redes sociais.
نحن نصنع تطبيقاً لإبعاد الناس عن تخريب حياتهم على وسائل التواصل الإجتماعي

O que sabemos sobre o Edger Miller nas redes sociais?
ما الذي نعرفه عن أدغار ميلر على وسائل التواصل الاجتماعية؟

Sem presença nas redes sociais na América que conseguisse encontrar.
الولايات المتحدة عن طريق تأشيرة الطالب لاشئ على وسائل التواصل الأجتماعية الأميريكة بأمكاني أيجادها

São dois das cincos principais categorias de abuso nas redes sociais.
والاباحية هذه أثنان من خمس من الفئات الرئيسية لأساءة الأستخدام على وسائل التواصل الأجتماعية

Ela queria fazer deles exemplos nas redes sociais.
أرادت أن تجعل منهم أمثلة على وسائل التواصل الأجتماعية