"على يسار" - Traduction Arabe en Portugais

• à esquerda
• no lado esquerdo do

Agora, ponham o marcador à esquerda da boca, uma linhazinha, assim.
بعدها ضعوا القلم على يسار الفم، وارسموا خط صغير كهذا.

Marcador à esquerda do pescoço, parte de cima da T-shirt.
ضعوا القلم على يسار الرقبة، وستحصلون على قمة التيشرت.

Depois, a mesma coisa: marcador à esquerda da boca, uma linhazinha assim.
كالعادة: ضعوا القلم على يسار الفم، وارسموا خطًا صغيرًا.

A Frida à esquerda tem um coração partido, que pinga sangue sobre o seu traje vitoriano fora de moda.
كان لفريدا المرسومة على يسار اللوحة قلب مكسور، ينزف دماً على لباسها الفيكتوري القديم.

E alguns animais de cascos, como os carneiros e os touros, usam uma extensão, tipo chicote, no lado esquerdo do pénis, para criar uma sensação durante o acasalamento.
وبعض الحافريّات، كالأكباش والثيران، تستخدم امتدادًا أشبه بالسوط على يسار العضو الذكري لتخلق إحساسًا خلال التزاوج.

Acho que deveríamos ter uma câmara à esquerda do palco e uma câmara solta a filmar a orquestra, com muito movimento.
أظن علينا وضع كاميرا هناك على يسار المسرح وعدسة موسعة على كل الفرقة وحركاتها

Não sei. Gosto de me sentar à esquerda das pessoas. Sinto-me como se fosse ao volante.
لا أعرف، أحب الجلوس على يسار الناس، أشعر وكأنني أقود السيارة

Nesta, ele está à esquerda do homem.
في هذه الصورة انه على يسار الرجل ذو البدلة

Se tivesse que apostar, apostava que o silo estava à esquerda do rancho, nas árvores.
أراهن أن المستودع موجود على يسار المزرعة داخل تلك الأشجار

Todas as manhãs, a pasta de dentes tem de estar à esquerda do lavatório, porque se não estiver, não a consegues encontrar, e tenho de a meter lá.
.. كلّ صباح، معجون الأسنان يجب أن يكون على يسار الحوض، لأنه .. إن لم يكن كذلك , لن تجده ويجب أن أضعه هناك

E dois produtores, vou sentá-los à esquerda do palco, lembra-te de direccionar o teu canto para a esquerda.
ومنتجان، وسأجلسهم على يسار المسرح لذا إن كنتِ تستطيعين التذكر، غنّي لليسار

Indivíduo barbudo, à esquerda da porta, em frente à fila.
الرجل الملتحي، على يسار الباب، في مقدمة الطابور.

O sangue estava no vidro do lado do motorista, que seria à esquerda do invasor quando ele fugiu.
الدم الذي على سيارة زوجتك كان بجانب السائق النافذة، لابد من أنها كانت على يسار المعتدي عندما هرب.

A senhora toma o seu lugar ligeiramente à esquerda do cavalheiro.
السيّدة تأخذ مكانها قليلاً على يسار السيّد المتقدم.

à esquerda das crianças, por baixo da estrada, temos uma grande granada de artilharia.
على يسار الأطفال اسفل الطريق هناك لدينا عبوة كبيرة جداً

E agora ela está tipo à esquerda de ser totalmente inútil e à direita de ser uma lunática balbuciante.
والآن انها في مكان ما على يسار عديمة الفائدة تماما وإلى اليمين من مجنون يهذي.

Os dois dinamarqueses à esquerda da máquina de filmar oculta, estão a rir às gargalhadas.
الآن في هذا الوقت، الشابان الدنماركيان اللذان على يسار الكاميرا يتداعيان من الضحك. يعتقدان أنه أكثر شيئ مضحك رأوه على الإطلاق.

Marcador à esquerda da boca, debaixo do cabelo, camisola em forma de V, linha à esquerda, linha à direita.
ضعوا القلم على يسار الفم، تحت الشعر، شكل V للقبة، خط لليسار وآخر لليمين.

Marcador à esquerda da boca outra vez.
ضعوا القلم على يسار الفم مرة أخرى.

O telemóvel e a carteira estão no lado esquerdo do cinto.
مشبك الهاتف والمحفظة على يسار الحزام

Hitler sentado no lado esquerdo do sofá, com o rosto inclinado para a frente e pendendo para a direita.
كان (هتلر) جالساً على يسار الأريكة بوجه مائل قليلاً لليمين