"عليكم الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• deviam ir
• Tens de ir
• precisam de ir
• vocês têm de ir

- Parece fantástico. deviam ir lá. - Eu vou.
يبدو ذلك رائعاً يجب عليكم الذهاب لفعل ذلك

O casting é no West Side. deviam ir.
جلسة الإنتقاء بالجهة الغربية، عليكم الذهاب.

Não estás a perceber. Tens de ir outra vez, filho.
أنت لا تفهم، عليكم الذهاب مجدداً

Tens de ir para este local.
عليكم الذهاب لهذا المكان

Não precisam de ir para casa mas não podem ficar aqui.
لا يجب عليكم الذهاب للبيت ولكن لا تستطيعون البقاء هنا

Mas vocês têm de ir. É um playoff.
ولكن عليكم الذهاب إنها المباراة الفاصلة

Disse que deviam ir para a embaixada dos EUA, que estarão seguros lá.
يقول ان عليكم الذهاب للسفارة الامريكية وستكونون بأمان هناك

Se é com o Dr. Willoughby, deviam ir.
عليكم الذهاب الى الطبيب ويلوغوبي

deviam ir andando antes que feche outra filial.
عليكم الذهاب. قبل أن أغلق فرع آخر.

- Acho que não se deviam ir embora.
أجل لا أعتقد عليكم الذهاب

Acho que vocês deviam ir.
أعتقد حقـّاً أنّ عليكم الذهاب

- Mas vocês deviam ir.
ولكن أنتم عليكم الذهاب

Vocês precisam de ir para o avião e ir embora quando chegarem lá.
عليكم الذهاب إلى الطائرة والمغادرة فور وصولكم.

precisam de ir para a próxima carruagem!
يجب عليكم الذهاب إلى العربة التالية! إتفقنا؟

Acho que vocês têm de ir para a prisão.
أعتقد أنه عليكم الذهاب للسجن

vocês têm de ir embora.
عليكم الذهاب الآن!