"عليكَ فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de fazer
• precisas de fazer

Se queres relacionar-te com o teu filho, não tens de fazer isto tudo.
إذا كنت تريد أن ترتبط بولدكَ. لا يجب عليكَ فعل هذا كله.

tens de fazer algo realmente especial por ele, para que saiba que as tuas intenções são puras.
عليكَ فعل شيءٍ خاصٍ لأجله تماماً. ليعرف من خلاله أن نيتك صادقة.

Porque tens de fazer isto?
، لماذا يتوجبُ عليكَ فعل كل هذا؟

Sim, isto é fixe, mas sabes, não há lei que diga que tens de fazer isso comigo.
حسنٌ، هذا يبدو جميل، لكن... أنتَ تعرف... ليس ثمّة قانون يقول أنّه عليكَ فعل ذلك معي.

Não precisas de fazer isso...
.. لا ينبغي عليكَ فعل ذلك

Portanto já não tens de fazer isto.
لذا ليس عليكَ فعل هذا بعد الآن

Não tens de fazer nada.
ليس عليكَ فعل أيّ شيء

Tens a certeza que tens de fazer isto?
أواثق من أنّ عليكَ فعل هذا؟

- Não tens de fazer isso.
ليس عليكَ فعل هذا.

tens de fazer algo em relação à Treze. Ela desrespeitou a minha autoridade e a tua.
عليكَ فعل شيء حيال (ثلاثة عشرة) لقد استهزأت بسلطتي وبسلطتكَ

tens de fazer alguma coisa, ou arriscas-te a perdê-la.
عليكَ فعل شيء أو أنكَ ستخسرها

-Porque tens de fazer isso?
-لماذا عليكَ فعل ذلك؟ -فعل ماذا؟

Não tens de fazer isto.
لا يجب عليكَ فعل ذلك

Não tens de fazer isso.
ليس عليكَ فعل هذا.

Não tens de fazer isto.
-ليس عليكَ فعل ذلك

"Não tens de fazer isto."
"كما تعلم، ليس عليكَ فعل هذا"

Baralha-os. Não tens de fazer isto.
-ليس عليكَ فعل هذا .

Não tens de fazer isto.
-ليس عليكَ فعل هذا .

Não precisas de fazer isto.
ليس عليكَ فعل هذا.

Então, precisas de fazer o que for preciso para confiar no Grayson.
اذاً عليكَ فعل ما يتطلبه الأمر لتثق ب(غريسون)