"عليكِ أن تتوقفي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de parar
• Tens que parar
• tem de parar
• precisas de parar

Annabel! Tens de parar de andar por aí sozinha, querida.
أنابيل، عليكِ أن تتوقفي عن التجول لوحدكِ يا عزيزتي

Tens de parar de fugir deles, senão eles vão continuar a encontrar-te.
عليكِ أن تتوقفي عن الهرب منهم وإلا فإنهم سيجدونكِ باستمرار

Tens que parar de pensar nisto como uma corrida.
عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بأن هذا سباق,

Tens que parar de dançar para poderes ir dormir.
عليكِ أن تتوقفي عن الرقص حسنٌ، لكي تستطيعي النوم

Ele flutua, tem de parar de pensar em termos de início e de fim.
إنها تنساب . عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بالبداية والنهاية.

E, a sério... precisas de parar de expor a tua verdadeira identidade.
وبصدق عليكِ أن تتوقفي عن إخبار الناس بحقيقتِك.

Tens de parar de me chamar. Não consigo lidar com isto agora. Está bem?
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Tens de parar de tentar tirar-lhe isso.
يجب عليكِ أن تتوقفي عن محاولة سلبُ ذلك منه

Querida, Tens de parar de ver as notícias.
عزيزتي ، عليكِ أن تتوقفي عن مشاهدة الأخبار

Ouve isto... Tens de parar de pensar nisso.
هاكِ الأمر عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بالأمر

Tens de parar de culpar-te, Amanda.
إستمعي عليكِ أن تتوقفي عن لوم نفسكِ أماندا

Se quiseres sobreviver como médica, Tens de parar de tentar mudar coisas que não podes mudar.
لم يكن هنالك أحد حولي ليحدثني بشأن ذلك إن كنتِ تريدين النجاة كطبيبة.. عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

Tens que parar de pensar no resultado pessoal.
عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بالمردود الشخصي لكِ,

Tens que parar de roubar os pacotes de creme.
عليكِ أن تتوقفي عن سرقة الكريما

É por isso que Tens que parar de me contatar.
لهذا عليكِ أن تتوقفي عن التواصل معي -ماذا بشأن أمّي؟

Tu Tens que parar de te desculpar pelo que és.
عليكِ أن تتوقفي عن الإعتذار إلى نفسكِ

Tens que parar de tomar isso.
عليكِ أن تتوقفي عن تناول هذه.

Tens que parar. - Carl, eu vou contigo.
ـ توقفي، عليكِ أن تتوقفي ـ (كارل)، سأذهب معك

Pare. Por favor, tem de parar.
توقفي أرجوكِ , عليكِ أن تتوقفي

Menina Danziger, tem de parar.
سيدة (دانزيجر) عليكِ أن تتوقفي الآن

Por amor de Deus, tem de parar.
... إلهي ... عليكِ أن تتوقفي

Mas precisas de parar de encontrar algo errado em todos os homens que conheces.
لكن عليكِ أن تتوقفي عن رؤية الأمور بشكل مخطأ مع كل شاب تقابليه