"عليكِ فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de fazer
• devias fazer
• deves fazer
• tem de fazer
• precisa fazer
• precisa de fazer
• precisas de fazer
• tinhas de fazer
• tiveres de fazer
• tem que

Não desistas. Tudo o que tens de fazer é... descobrir quem o está a chantagear.
لا تستسلمي, كل ما عليكِ فعله هو معرفة من هو المبتز

Tudo que tens de fazer é bloquear os guardas e abrir a cela da Prue.
كل ما عليكِ فعله هو تجميد الحرَّاس ثم تفتحين زنزانة، برو

Tudo o que tens de fazer é honrar o teu pai e tomar o teu lugar de direito a seu lado.
وكل ما عليكِ فعله هو أن تطيعي والدكِ وتقفي إلى جانبه

Então não fizeste o que devias fazer no norte?
حتى لا تفعلي ما كان يُفترض عليكِ فعله بالشمال ؟

Eu sei que queres ser amiga de Deus. Tu sabes o que deves fazer em retorno.
أعلم أنكِ تريدين أن تكوني صديقة لله تعلمين مالذي عليكِ فعله بالمقابل

O que tem de fazer agora é lembrar-se do que aconteceu.
كل ما عليكِ فعله الآن هو أنه عليكِ تذكّر ما حصل

Tudo que precisa fazer é dirigir para onde mandarmos, estacionar e ir embora.
كلّ ما عليكِ فعله هو قيادتها للمكان الذي أخبرناكِ عنه، حيث تركنين جانباً، وتخرجين مشياً

Sabe o que precisa de fazer para se redimir desse pecado.
أعتقد أنكِ تعرفين ما عليكِ فعله للتكفير عن تلك الخطيئة

Tudo o que precisas de fazer hoje é entrar por aquela porta.
كل ما عليكِ فعله اليوم هو التوجه و المرور خلال تلك الأبواب

Tudo o que tu tens de fazer é sexo e ele vai perdoar-te.
لكن كلّ ما عليكِ فعله هو مطارحته الغرام ، عندها سيسامحكِ

Tudo o que tens de fazer é deixá-los pensar.
كل ما عليكِ فعله هو تركهم يظنون ذلك

Tudo o que tens de fazer é relaxar e fazer uns perfeitos 10 pontos.
كلّ ما عليكِ فعله هو الاسترخاء وتسجلين 10 بإتقان

Tudo o que tens de fazer é concordar ou discordar.
نعم أو لا. كل ما عليكِ فعله هو الموافقة أو الإعتراض

Agora, vai. Tal como praticámos. É só o que tens de fazer.
امضي الآن كما تدرّبتِ ذلك كلّ ما عليكِ فعله

Tudo o que devias fazer era pedir, Klepto.
كل ما عليكِ فعله هو الإستئذان يا سارقة

Acho que devias fazer o que precisares.
افعلي ما عليكِ فعله

Mas o que acho que deves fazer é escrever isso.
لكن ما عليكِ فعله هو ان توقفيه

Querida, se quiser uma amostra do meu ADN, tudo o que tem de fazer é pedir.
عزيزتي، لو أردتِ عيّنة من حمضي النووي، فإنّ جلّ ما عليكِ فعله هو طلبه فحسب.

O que precisa fazer?
مالذي عليكِ فعله ؟

Tudo o que precisa de fazer é trazer esta vida ao mundo.
كل ما عليكِ فعله هو الإتيان بهذه الحياة إلى عالمنا.

Muito bom. Tudo o que precisas de fazer é acordar.
رائعة جداً، كا ما عليكِ فعله أن تستيقظِ

Eu sei que tu não estás à espera de coisas que não fizeste porque fizeste o que tinhas de fazer.
أعرف أنكِ لستِ صامدة للأمور التي لم تفعليها لأنكِ فعلتِ ما كان عليكِ فعله كنتِ هنا

Tu fazes o que tiveres de fazer para arranjares a tua.
وأنتِ أفعلي ما عليكِ فعله لتغطية تكاليف نصيبك. نهاية القصة.

Vai onde quiser e ninguém te diz o que tem que fazer.
تذهبين حيث تشائين ولا يخبركِ أحد ما عليكِ فعله