"عليك أن تأكل" - Traduction Arabe en Portugais

• Devias comer
• tens de comer
• Tens que comer
• melhor comer
• preciso comer
• Deverias comer
• precisas de comer

Devias comer em vez de meteres essa merda.
عليك أن تأكل أنه أفضل من القذورات التي تتعاطاها

Achas que Devias comer esse bolo?
أتعتقد حقاً أنه عليك أن تأكل هذه الكعكة ؟

Claro. Se vais para um casulo, primeiro tens de comer.
طبعا، إن كنت ستدخل شرنقة عليك أن تأكل أولا

Não me pareces bem, querido. tens de comer.
إنك لا تبدو بخير يا عزيزي عليك أن تأكل, هيا

Se quiseres ser chinês, Tens que comer as coisas nojentas.
هل تريد أن تصبح صينيا عليك أن تأكل هذه المواد السيئة

É muito tempo. Devias comer qualquer coisa.
ذلك طويل للغايه ينبغي عليك أن تأكل شيئاً

Devias comer connosco.
عليك أن تأكل معنا

Devias comer.
يجب عليك أن تأكل.

Devias comer.
عليك أن تأكل شيء.

Devias comer alguma coisa.
عليك أن تأكل شيئاً

Literalmente. Classificados. tens de comer um ou dois.
بكل بساطة، مُصنف عالمياً عليك أن تأكل واحدة أو اثنتين

Sei que é chato, mas tens de comer os vegetais.
أعرف أنّ مذاقها سيئ لكن بجد عليك أن تأكل الخضروات

Não, não. Antes de ser operado, tens de comer.
كلا، عليك أن تأكل قبل الجراحة.

tens de comer mais devagar.
فقط عليك أن تأكل بقدر أبطيء حسنا ؟

Agora tens de comer isso também.
الآن عليك أن تأكل هذا كذلك

Tens que comer. O teu corpo não te vai deixar morrer de fome.
يجب عليك أن تأكل, جسدكَ لن يتركك تتضوّر جوعاً

Tens que comer comida a sério primeiro.
عليك أن تأكل بعض الطعام الحقيقي أولًا

Escuta, amigo, Tens que comer alguma coisa.
إسمع يا صديقي عليك أن تأكل شيء ما

Mas é melhor comer qualquer coisa.
عليك أن تأكل شيئاً ما

É preciso comer legumes. É colorido, vou dizer que sim.
ـ حسناً، عليك أن تأكل الخضار ـ إنه ملون، سأقول هذا

Deverias comer mais frutas e vegetais. Como os macacos.
عليك أن تأكل الكثير من الفاكهة والخضروات كما تفعل القرود

Estamos aqui para ter uma belo jantar civilizado e para te mostrar que não precisas de comer todas as tuas refeições no carro.
نحن هنا لتناول عشاء متحضر لأريك أنه ليس عليك أن تأكل جميع وجبات بسيارتك