"عليك أن تترك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de deixar
• tem de deixar
• Tens que deixar

Tens de deixar o nome Baggins para trás, pois o nome não é seguro fora do Shire
سيجب عليك أن تترك اسم باجينزخلفك , للاسم غير آمن خارج الرّيف

Às vezes, Tens de deixar os teus amigos terem os seus momentos ao sol, certo?
بعض الأحيان عليك أن تترك أصدقائك يستمتعون بأوقاتهم تحت الشمس

E Tens de deixar as pessoas acreditarem nas mentiras dele.
لكن يجب عليك أن تترك الناس تصدّق أكاذيبه.

tem de deixar isso para os brancos, "mano".
عليك أن تترك مثل هذه الامور للرجل الابيض يا أخي

Mas tem de deixar o seu cão lá fora. Ele pode ficar.
لكن عليك أن تترك كلبك فى الخارج

- É isso? - Sim. Tens que deixar a câmara connosco se quisermos ver algo que tenhas feito.
إذن، عليك أن تترك معنا الكاميرا إن أردنا مشاهدة تسجيل لك.

Tens que deixar uma delas aqui.
حسناً، سيكون عليك أن تترك أحداهن هنا

Queres dizer, às vezes Tens de deixar um tipo em apuros?
تقصد في بعض الأحيان عليك أن تترك الرجل يقع في مشكلة ؟

Mas às vezes Tens de deixar o peixinho ir para conseguires pescar a grande baleia azul.
لكن بعض الأحيان عليك أن تترك السمك الصغير لتصطاد الأكبر منه

Tens de deixar a tua madrasta ir.
عليك أن تترك زوجة والدتك تذهب

Tens de deixar o rapaz morrer.
عليك أن تترك الصبي يموت.

Tens de deixar este trabalho.
عليك أن تترك هذا العمل

É bem-vindo a ficar e rezar connosco, mas... tem de deixar as armas do lado de fora.
نرحب بك بالبقاء والصلاة معنا ...ولكن عليك أن تترك الأسلحة بالخارج

que se tem de deixar para trás os locais onde já se esteve.
{\fad(500,500)}{\fs16\3cH000000}عليك أن تترك ورائك الأماكن التي كنت فيها

Tens que deixar isto para trás, Simon.
عليك أن تترك الماضى خلفك "يا "سايمون

Tens que deixar a Gabriela em paz.
، إنّه المساء إنَّه المساء يجب عليك أن تترك (غابرييلا) عل ما هي عليه.

Tens que deixar isso comigo agora.
عليك أن تترك هذا لي الآن.