"عليك أن تذهبي" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de ir
• Devias ir
• melhor ires
• Tem de passar

Já ultrapassaste isto. Tens de... ir explorar o mundo.
لقد كبرت الآن عليك أن تذهبي وتستكشفي العالم

Depois tens de ir para a cama.
قولي تصبحين على خير يا أمي ثم بعد ذلك عليك أن تذهبي للنوم أيضاً

mas primeiro tens de ir à segurança tens de tirar uma fotografia.
لكن عليك أن تذهبي لقسم الأمن أولاً، ينبغيأننأخذصورةًلك..

Além disso, não Devias ir trabalhar.
أنت لا يجب عليك أن تذهبي إلى العمل على كلّ حال

Devias ir lá falar com o Paul. Eu fico com o MJ.
عليك أن تذهبي وتتكلمي مع بول سأجالس إم جيه

Acho melhor ires embora enquanto podes.
أظن من الأرجح أنه عليك أن تذهبي طالما لديكِ الفرصة.

Tem de passar pelo meu Comandante com essa.
عليك أن تذهبي إلى قائدي

Escuta, ok? tens de ir a esse baile, está bem?
اسمعي عليك أن تذهبي لهذه الحفلة

Quando ela me bateu, disse-lhe, "tens de ir".
بمجرد أن ضربتني كنت مثل عليك أن تذهبي

Melhor do que alguma vez sonhámos. tens de ir ter com ele.
عليك أن تذهبي إليه

Não tens de ir.
ليس عليك أن تذهبي

Quando a tua mãe voltar, tens de ir para a escola.
-حينما تعود والدتك، عليك أن تذهبي للمدرسة .

Algo que não encaixa num padrão. tens de ir para a escola.
عليك أن تذهبي للمدرسة.

Tu Devias ir e divertires-te com a tua irmã um destes dias, sabes?
يجب عليك أن تذهبي مع أختك على مَرَح يوم من هذه الأيام ، هل تعلمي؟

Na verdade, de futuro, Devias ir com ele a todas essas coisas, esses fins-de-semana fora, esse tipo de coisas.
بالواقـع، في المستقبل ربما يجب عليك أن تذهبي إليه مع كل هذا النوع من الأشياء

Devias ir à faculdade.
فعليك أحيانا أن تركل الباب للدخول عنوة عليك أن تذهبي للدراسة

Devias ir ver a nossa piscina.
عليك أن تذهبي وتتفقدي حمام السباحة خاصتنا

Também Devias ir.
عليك أن تذهبي - سنذهب قريباً -

A sério, mãe, não Devias ir ao clube de leitura.
أنا أخبرك، لا يجب عليك أن تذهبي لنادي الكتاب هذا !

Talvez seja melhor ires confraternizar com a estrela da noite.
عليك أن تذهبي لتشاهدي فناني الحفل

Não temos que falar sobre isso. É melhor ires.
لا يجب أن نتحدث عن هذا، عليك أن تذهبي.