"عليك أن تفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de pensar
• Devias pensar
• Tem de pensar
• Tem que pensar
• devesses pensar
• Precisas de pensar
• deve pensar
• tens de descobrir

Se Tens de pensar, pelo amor de Deus, pensa direito.
إذا كان عليك أن تفكر لأجل الله , فكر بوضوح

Tens de pensar na tua família ou arriscar um recurso falhado e mais nove anos de prisão.
عليك أن تفكر بعائلتك أو خطورة خسارة الاستئناف وقضاء 9 سنوات أخرى في السجن

Devias pensar na reacção do Bert Cooper quando souber desta informação.
عليك أن تفكر حول كيف سيتصرف بيرت كوبر عندما يسمع هذه المعلومات

Tem de pensar na psicologia da situação.
عليك أن تفكر في علم نفس الموقف

Não Tem que pensar isso, porque não sou de suspeitar.
ليس عليك أن تفكر هكذا .فأنا لست بشكاك

Não sei, Hal. Talvez devesses pensar em mudar de casa.
أنا لا أعرف يا هال، ربما عليك أن تفكر في الرحيل

Mas agora Precisas de pensar em ti. E voar para a face do perigo, tal como o teu irmão.
لكن الآن عليك أن تفكر بنفسك و أن تواجه الشر

Tens de pensar no que vai acontecer quando partires. Para bem de todos vocês.
يجب عليك أن تفكر عمّا سيحدث بعد رحيلك لمصلحتكم جميعاً ..

Tens de pensar numa forma profissional de o compensares.
أظن أن عليك أن تفكر بطريقة مهنية لتعوضه عن ذلك

Olha, penso que Tens de pensar no próximo passo para ti e para o Toothless.
إنظر، ربما ينبغى عليك أن تفكر قليلاً بما سيحدث بعد ذلك لك أنت و توثليس

Tens de pensar no que vai acontecer quando os Terrenos quebrarem as tréguas. Porque vai acontecer.
بل عليك أن تفكر بما سيحدث لمّا يخرق الأرضيين تلك الهدنة، لأنهم سيخرقونها

Se tens intenções sérias de ter uma relação com a minha filha, e pelo teu próprio bem, Tens de pensar noutra coisa, além de vender erva.
إن كنت جادًا بخصوص تكوين علاقة مع ابنتي ،من أجل مصلحتك عليك أن تفكر في شيء آخر إلى جانب بيع المخدرات

Tens de pensar noutra solução.
حينما لديه فرصة للخروج ولذلك يجب عليك أن تفكر في شيء آخر

Acho que Devias pensar no teu segundo casamento. Vamos.
أعتقد أن عليك أن تفكر في الزواج الثاني.

Sabes, Billy, Devias pensar em voltar a San Diego quando isto tudo acabar.
أتعلم بيلي ، عليك أن تفكر بالرجوع إلى سان دييغوا عند الانتهاء من كل هذا.

Tem de pensar em si. Só desta vez.
عليك أن تفكر في نفسك هذه المرة

Tem que pensar em fazer outra coisa na sua vida.
عليك أن تفكر بفعل شيء .آخر في حياتك

Parece que estás a perder o instinto. Talvez devesses pensar na reforma.
أعتقد أنك فقدت حاستك، ربما عليك أن تفكر في التقاعد

Precisas de pensar nas consequências das coisas que crias.
عليك أن تفكر فيما قد ينتج عن الأشياء التي تصنعها

Bem, deve pensar nisso antes de te envolveres nos negócios dos outros.
حقا؟ عليك أن تفكر بهذا قبل أن تتدخل في عمل الأخرين

Uma webcam sem-fios pode ser o que precisas, mas tens de descobrir uma forma de lá entrar.
كاميرا لاسلكية ربما تحصل على ما تريده لكن عليك أن تفكر في طريقة لتضعها في مكان