"عليك أن تقرري" - Traduction Arabe en Portugais

• tem de decidir
• tens que decidir
• tens de decidir

Não tem de decidir agora. Aqui está o processo Man Made.
ليس عليك أن تقرري الآن هذا هو ملف قضيتك.

Agora tem de decidir em quem confia.
الآن عليك أن تقرري بمن تثقين.

Todos os dias tens que decidir entre uma coisa terrível que odeias e um coisa horrível que odeias.
كل يوم عليك أن تقرري بين شيء فظيع تكرهينه وشيء مريع تكرهينه

Tu mesma tens que decidir isso sozinha.
عليك أن تقرري هذا بنفسك

Se esse for o teu nome, acho que tens de decidir se quer seres um menino ou uma menina.
أعني , إذا كان ذلك اسمك أتوقع أن عليك أن تقرري إذا ما كنت تريدين أن تكوني ولدا أم بنتا

Mas, tens que decidir, Yalena.
لكن عليك أن تقرري (يالينا)؟

Ouve-me, não temos tempo, por isso, tens de decidir agora, está bem?
إسمعي إلي ليس لدينا الكثير من الوقت عليك أن تقرري الآن حسناً ؟

tens de decidir a quem és leal em primeiro lugar, a ela ou a mim.
عليك أن تقرري لمن ولأئك. معها... أو معي.

tens de decidir agora.
-بكل ما تستطيع ، عليك أن تقرري الآن