"عليك التفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de pensar
• Devias considerar
• Devias pensar
• Tens que pensar
• melhor pensar em
• querer considerar
• pensado
• pensar na

Equilíbrio, problemas de orientação... por vezes, Tens de pensar ao contrário.
مشاكل التطبيق. أحياناً عليك التفكير إلى الوراء.

O que se está a passar com ele? Eu acho que tu Devias considerar a hipótese de ser eu a falar.
ماذا جرى له؟ أظن أن عليك التفكير بجعلي أتولى الحديث.

Devias pensar em lamuriar-te a um psicólogo.
ولكن ربما يجب عليك التفكير عن الأنين إلى يتقلص.

Tens que pensar antes de fazeres as coisas. Tens um cérebro aí em cima? Usa-o.
يجب عليك التفكير قبل القيام بأي شئ لديك عقل هناك بالأعلى ، استخدمه

Talvez por isso fosse melhor pensar em deixar de estar sozinha...
ولهذا ربّما عليك التفكير بألّا تكوني بمفردك بعد الآن.

Poderá querer considerar pelo menos duas vezes.
قد يكون عليك التفكير بعملها مرتين، تعلمين.

Devias ter pensado nisso antes de eu colar isto na cara.
وجب عليك التفكير بهذا قبل أن أضع الصمغ على وجهي

Ouve-me, Tens de pensar na tua família.
استمع الي, انت لديك عائلة يجب عليك التفكير

Sim, bem, Tens de pensar seriamente em devolver essa licença.
اذاً عليك التفكير جدياً في إعادة هذه الرخصة

É por minha culpa que Tens de pensar nisto.
أعي ذنبي أنّه ليس عليك التفكير حتى بأشياء كهذه،

Tom, Tens de pensar bem... e deixar quem te rodeia pensar juntamente contigo.
توم، يجب عليك التفكير بماستمر به وتسمح الناس من حولك بالتفكير حوله معك

Devias considerar desligar o interruptor, porque se não te importares com nada, aquilo não vê nada.
ربما عليك التفكير في إخماد إنسانيتك، لأنّك ما لم تحفل بشيء فإنّها لن تستطيع رؤية شيء.

Devias considerar algo menos arriscado.
عليك التفكير في استثمار أقلّ خطورة.

Devias considerar isso.
عليك التفكير بهذا.

E tu Devias pensar em recuar um metro.
وأنت يجب عليك التفكير جدياً بألا تتدخل في أموري.

E também acredito que Devias pensar honestamente em nunca mais escrever nada na tua vida.
وأيضا اعتقد أنه يجب عليك التفكير بـ .. . عدم كتابة أي شئ مجددا أبداً

Às vezes Tens que pensar nas coisas que viste e depois fazer uma pergunta a ti próprio:
أحياناً يجب عليك التفكير بما رأيت وبعد ذلك , تسأل نفسك هذا السؤال

A sério, não Tens que pensar... em matar a toda a gente que já conheceste.
حقاً, ليس عليك التفكير بقتل كل شخص تلتقي به

Talvez seja melhor pensar em cooperar um pouco.
الأن لربما عليك التفكير ببعض التعاون

Sabe, Grady, se calhar era melhor pensar em ir para casa.
... أتعلم يا (جريدى), ربما عليك التفكير بأن تذهب للمنزل

Pode querer considerar que haja gente mais capaz de lidar com estes episódios do que você.
ربما عليك التفكير بأن هناك أشخاص قادرين على التعامل مع هذه الأحداث بشكل أفضل منك ربما عليك التفكير بأن هناك أشخاص قادرين على التعامل مع هذه الأحداث بشكل أفضل منك

Devias ter pensado nisso antes de ter começado com o paleio.
أجل كان عليك التفكير بهذا قبل أن تبدأ بتحريك شفتيك

- Tem de pensar na sua posição. - e estou.
. يجب عليك التفكير بمركزك - . نعم -