"عليك الوثوق" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de confiar em
• tem de confiar em
• Tens que confiar em
• deves confiar
• Precisas de confiar em

Tens de confiar em alguém. Vou mostrar-te a choça.
يجب عليك الوثوق بأحدا دعني اساعدك في القسم

É que tu podes fazê-lo, sabes, mas Tens de confiar em mim.
لأنك تستطيع ، كما تعلم لكن عليك الوثوق بي

Posso tirá-lo daqui, mas tem de confiar em mim, percebe?
بوسعي أخراجك من هنا، لكن عليك الوثوق بيّ، هل تفهم؟

Não tem de confiar em mim só porque temos um interesse em comum.
ليس عليك الوثوق بي لأننا نملك مصلحة ذاتية متبادلة

Tens que confiar em nós. Ele vai ficar bem. Vai ficar tudo bem.
عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام

Mas, Tens que confiar em mim. Não podes trabalhar contra mim.
لكن عليك الوثوق بي لا يمكنك معاكستي

E com tudo o que temos em mãos, achas que deves confiar nela só por ser upir?
حسناً، مع كل ما يحدث الآن أتظن أن عليك الوثوق بها لمجرد أنها مصاصة دماء؟

Por vezes Precisas de confiar em alguém. Faz o que for preciso.
فقط فى بعض الأحيان عليك الوثوق بشخص ما و أفعل ما هو متطلب

Charlie, se vamos ser amigos, Tens de confiar em mim.
تشارلي، إذا أردتنا أن نكون أصدقاء فيجب عليك الوثوق بي

Se queres conhecer miúdas, não confies nisso. Tens de confiar em alguém que sabe como uma miúda pensa.
لو أنّك ترغب بمقابل فتاة فليس عليك الوثوق بهذا كما تعلم عليك الوثوق بشخص يعلم كيف تفكّر الفتيات.

Mas Tens de confiar em mim, e parar de pensar em mim como algo a ser protegido.
لكن عليك الوثوق بي والتوقف عن اعتباري كشيء وجب حمايته

Ouve-me, não te vou matar, mas Tens de confiar em mim ou morremos os dois. Percebeste?
لن أقتلك، لكن عليك الوثوق بي وإلّا هلك كلانا، مفهوم؟

Não te vou matar, mas Tens de confiar em mim ou morremos os dois.
لن أقتلك، لكن عليك الوثوق بي، وإلّا هلك كلانا.

tem de confiar em mim.
عليك الوثوق بيّ.

tem de confiar em mim. Não.
عليك الوثوق بي _ كلا _

tem de confiar em mim, Sr. Franklin.
(عليك الوثوق بي ، (فرانكلين

Pai, Tens que confiar em mim.
أبي، عليك الوثوق بي

Tens que confiar em mim.
يجب عليك الوثوق بي

Estamos aqui para te ajudar. Tens que confiar em mim. - Teu nome é Rip Hunter.
جئنا لمساعدتك، عليك الوثوق بي، اسمك (ريب هانتر).

Donna, compreendo o que sentes, mas há coisas em que deves confiar.
"دونا"، أفهم شعورك. ولكن هناك بعض الأمور التي عليك الوثوق بها.

Eu conheço-a há 20 anos, e estou a dizer-te, não deves confiar nela.
انا اعرفها منذ عشرين سنه انا اخبرك لا يجب عليك الوثوق بها

Por favor. Precisas de confiar em mim.
رجاء, عليك الوثوق بي

Ouve, Precisas de confiar em mim.
-كلا اصغِ إلي، عليك الوثوق بي