"عليك ان تدعني" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de me deixar
• Tem de me deixar
• que devias deixar

Tens de me deixar fazê-lo. Estive seis meses nesta casa, porra.
عليك ان تدعني افعل ذلك لكنت كنت بهذا المنزل ستة اشهر لعينه

Tens de me deixar ajudar. Não posso ficar aqui à espera.
عليك ان تدعني اساعدك فلا اطيق الجلوس هنا والانتظار

Robbie, eu sei que é contra os teus princípios... mas Tens de me deixar tratar disto!
انا اعلم يا روبي ان هذه الحادثه ...ستكون ضد حبوبك لكن يجب عليك ان تدعني اعالجها

Tem de me deixar passar. Preciso de ver o General Beers.
عليك ان تدعني امر ((علي ان اكلم الجنرال ((بيرز

Tem de me deixar passar.
عليك ان تدعني أمر

Eu...acho que devias deixar o pequeno-almoço comigo.
اعتقد عليك ان تدعني انا التي تعمل الفطور

Tens de me deixar experimentar.
أو، يارجل يجب عليك ان تدعني اجرب ذلك

Mas Tens de me deixar deter-te.
لكن يجب عليك ان تدعني اسلمك

Tens de me deixar ir.
عليك ان تدعني أرحل

Tens de me deixar ir.
عليك ان تدعني اذهب

Tens de me deixar tratar disto. - Continuem!
عليك ان تدعني اهتم بذلك

Richard, Tens de me deixar ajudá-lo.
اقول ... (ريتشارد) يجب عليك ان تدعني اساعده

Tem de me deixar vê-lo.
عليك ان تدعني أراه

Acho que devias deixar ser eu a fazer isso.
-أعتقد أن عليك ان تدعني أقم بذلك -ماذا ؟