"عليك ان تكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de ser
• Tens de ter
• é preciso ficares

Com a tua natureza, princesa fada, Tens de ser de alguém ou cessas de ser.
بما أنت عليه.. ملكة الجنيات عليك ان تكوني ملك أحد أو ان لا تكوني أبداً

Mas Tens de ser sincera acerta de tudo, a partir de agora.
ولكن عليك ان تكوني صادقه عن كل شيء من الان وصاعدا, حسنا?

Não Tens de ser a melhor em tudo.
ليس عليك ان تكوني الافضل في كل شيء

Sabes, Tens de ter cuidado com uma coisa assim.
كما تعلمين عليك ان تكوني حذره عن قول مثل هذا الكلام

Mas Tens de ter cuidado. O que queres dizer?
لكن عليك ان تكوني حذرة ماذا تقصد ؟

Fico contente que gostes dele, mas Tens de ter cuidado.
انا سعيد بأنه راق لك ولكن يجب عليك ان تكوني حذرة

Não é preciso ficares tão nervosa.
انا اعني , انتي لا يجب عليك ان تكوني غريبه نحوي

Não Tens de ser negativa só pela piada.
يالهي! ليس عليك ان تكوني سلبيه فقط لتكوني كذلك

Lindy, por favor. Eu sei que é difícil, mas Tens de ser realista.
ليندي "، بربك اعرف أن هذا صعب " لكن عليك ان تكوني واقعية

Tens de ser objetiva para fazeres o trabalho.
عليك ان تكوني موضوعية تجاه عملك

Tens de ser mais específica.
عليك ان تكوني اكثر وضوحاً من هذا

Tens de ser sempre cuidadosa?
هل عليك ان تكوني حذرة طوال الوقت ؟

Tens de ser forte, Audrée.
اودري عليك ان تكوني أقوى

Tens de ter mesmo certeza disto.
يجب عليك ان تكوني متاكذه جدا من ذلك

Tens de ter as companhias actualizadas.
اعتقدت انه يجب عليك ان تكوني على علم...

- Desculpa! - Tens de ter cuidado com ela!
غوردن) انا آسفة) - عليك ان تكوني حذرة معهم -

Tens de ter cuidado.
عليك ان تكوني حذرة

- Tens de ter cuidado com o Matthew, Paige.
(عليك ان تكوني حذرة مع (ماثيو) يا (بيج

Não é preciso ficares tão zangada.
لايجب عليك ان تكوني جدا غاضبة