"عليك ترك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa
• de deixar
• devias deixar

Deixa talvez uma barata num cinzeiro.
وربّما عليك ترك سيجارة ماريجوانا على منفضة السجائر

Deixa lá. - Não posso!
لا ، لا تدينين له عليك ترك الامر

Deixa essas miudas pagarem o cachorro delas.
ربما يجب عليك ترك هذه السيدات الشابات الحصول على الكلب. كنت gonna تقول لي ما القيام به في الحي الذي أسكن فيه؟

Esqueci-me que temos de deixar as drogadas fazer o que querem.
نسيت بأنه يجب عليك ترك مدمني المخدرات يقومون بما يريدونه

Tens de deixar sair um dos reféns, como sinal de boa-fé. São as minhas regras.
لذا عليك ترك احد الرهائن لتوضيح نواياك الحسنة هذا كل مااريدة

Não devias deixar as armas por aí na casa.
لا ينبغي عليك ترك الأسلحة في أنحاء المنزل

Deixa que eu atiro. A arma é minha.
عليك ترك إطلاق النار لي، إنه سلاحي.

Deixa isso para aquela Hogarth e para os tribunais.
عليك ترك ذلك لـ"هوغارث" والقضاء لتسويته.

Deixa isso pra lá! Tivemos sorte...
عليك ترك هذا الأمر

- Deixa isso comigo.
-ربما عليك ترك الامر لي

Ei, amigo tem de deixar os meus clientes em paz, está bem?
أنت يا رفيق يجب عليك ترك زبائني و شأنهم,اتفقنا؟

Se quer erva a crédito, tem de deixar garantia.
تريدين أخذ الماريجوانا بالدين. عليك ترك شيئّ ما كـضمان.

Se quer mais, tem de deixar mais.
الآن, إن كنت تريدين المزيد. عليك ترك المزيد.

Não precisavas de deixar todos lá em casa, por minha causa.
لم يكُن عليك ترك الجميع في المنزل من أجلي

Não interessa o que fez. Bem ou mal, tem de deixar que esses problemas sejam de outros.
بغض النظر، سنودن، ثم يجب عليك ترك هذا النوع من البعض الآخر.

devias deixar o gabinete do procurador tratar disso, está bem?
ينبغي عليك ترك مكتب المدعي العام ليتولى الأمر .. حسناً ؟

Não devias deixar um menino fazer um trabalho de homem.
لم يكُن عليك ترك ولد يقوم بعمل الكبار ، أليس كذلك ؟

Não devias deixar a porta da frente destrancada.
لا يجب عليك ترك الباب الأمامي مفتوحًا