"عليك فعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de fazer
• tens que fazer

O gato está fora do sítio, meu. tens de fazer agora.
القطة خرجت من الحقيبة , يا صديقي يجب عليك فعلها

É uma daquelas coisas que tens de fazer antes dos 30.
بربك يا تيد .. افعلها هذا واحد من هذه الاشياء التي يجب عليك فعلها قبل ان تصل لثلاثين من عمرك

Só tu podes aproximar dele, por isso tens de fazer isso.
إنّك الوحيدة من يمكنَها التقرب منه يجب عليك فعلها

Isto vai dar para todas as coisas que tens que fazer...
هذا سيوفر لجميع الأشياء التي عليك فعلها

Mas, não tens que fazer isto.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} أمي ليس عليك فعلها

Algumas caminhadas tens que fazer sozinho, sabes?
هناك أشياء عليك فعلها بنفسك، كما تعلم

Ajudar-me não é só um trabalho a tempo inteiro que achas que tens de fazer.
مساعدتي ليست الأمر الوحيد الذي يعتبر وظيفة تأخذ .كل وقتك وتشعر أنه يتحتم عليك فعلها

Só a fazer uma lista mental de todas as coisas que tens de fazer hoje, a pensar se devias ou não acordar-me aos pontapés?
إذ تضعين قائمة تدقيق في بالك لكلّ الأعمال التي عليك فعلها اليوم على حين تجادلين نفسك حيال إيقاظي بركلة غير مقصودة أم لا؟

- Não, tens que fazer.
لا عليك فعلها لا

Não tens que fazer isso, rapaz. Então, meu.
ليس عليك فعلها يا أخي.