"عليك فعله للحصول" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer para

É isto o que temos de fazer para conseguir uma folga?
. أهذا ما يجب عليك فعله للحصول على يوم عطلة؟

E tudo o que tinhas que fazer para o conseguir era pôr todos os outros em risco.
وكل ما كان عليك فعله للحصول عل ذلك ان تضع بقيتنا جميعاً فى الخطر

Olha, sou a favor de tudo o que tenhas de fazer para continuar, especialmente vocês os dois, com tudo o que passaram, mas não perderam a cabeça.
انظروا، أنا كل لكل ما عليك فعله للحصول عليها، خصوصا لك اثنين، مع ما ذهبت من خلال، ولكنك لم تفقد عقلك.

Faz o que tem a fazer para conseguir o que quer.
تفعل ما عليك فعله للحصول على ما تريد

para um círculo virtuoso. Mas o que temos que fazer para conseguir isso é entrar nas favelas, levar-lhe os serviços básicos — principalmente educação e saúde — com alta qualidade.
ولكن ما يتوجب عليك فعله للحصول على ذلك هو انه يجب عليك الذهاب الى داخل الاحياء الفقيرة تزويدهم بالخدمات الاساسية التعليم والصحة في المقام الاول -- بجودة عالية