"عليك فعل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de fazer o que
• deves fazer o que

Se estiverem mortos, mija-lhes nas campas. Mas tens de fazer o que for preciso para acabares com isto.
وإن كانوا موتى، فتبوّل على قبورهم ولكن عليك فعل ما يلزم لتحصل على خاتمة

Então, às vezes tens de fazer o que é preciso para sobreviver.
لدا في بعض الاحيان عليك فعل ما عليك فعله من اجل ان تعيش

tens de fazer o que a tua senhora deseja, não é?
عليك فعل ما تريده عشيقتك ، صحيح ؟

Acho que deves fazer o que pensa o teu coração.
علك التوقف عن التفكير في الآخرين عليك فعل ما يمليه عليك قلبك

Acho que deves fazer o que achares melhor para ti.
أعتقد أن عليك فعل ما تراه الأفضل لك

tens de fazer o que tens de fazer. E quero o que eu quero.
عليك فعل ما يجب فعله وأنا أريد ما أريده

Estou bem, mas tens de fazer o que eles querem.
أنا بخير ولكن عليك فعل ما يطلبونه منك...

tens de fazer o que é melhor para a empresa e para a tua mãe.
يجب عليك فعل ما هو أفضل للشركة ولأمك.

tens de fazer o que é melhor para ti, custe o que custar.
حسناً ، يجب عليك فعل ما هو فى صالحك

tens de fazer o que é preciso.
يجب عليك فعل ما ينبغي عليك فعله

tens de fazer o que te digo?
يجب عليك فعل ما أقول ؟

Estou bem, mas tens de fazer o que eles querem.
أنا بخير ولكن عليك فعل ما يطلونه منك...

tens de fazer o que combinámos.
عليك فعل ما تحدثنا بشأنه