"عليك فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só tens
• Só precisas
• Só tem
• Basta
• É só
• tens de
• Só temos
• Apenas tens
• Só têm
• Agarras
• temos de
• Só precisa
• Tens apenas

Só tens que abrir aquela porta, e o monstro desaparecerá.
يجب عليك فقط أن تفتح الباب و سيختفي الوحش

Só tens de ser sincero. Só tens de dizer a verdade.
عليك فقط أن تكون صريحاً عليك أن تخبرهم بالحقيقة فحسب

Só tens de ultrapassar esta fase, É só isso.
عليك فقط اجتيازُ هذه المرحلة هذا كلُّ شيء

Só precisas de te concentrar para encontrar as respostas.
أنت عليك فقط وضع نفسك هناك لإيجاد الأجوبة

Você Só tem um senso bem desenvolvido de auto preservação.
عليك فقط الشعور بشكل جيد متقدم بالحفاظ على الذات

Basta olhar para o cadáver, ou melhor, o que resta dele.
عليك فقط أن تنظر إلى الجسم أو ما تبقى منه

Ouve, se se não te sentes confortável com isto, É só dizeres-me.
اصغِ إذا ما كنت غير مرتاحة لهذا عليك فقط أن تقولى

Só tens de estabilizar o composto e podes salvá-lo.
عليك فقط أن تعمل على استقرار المركّب وستنقذه.

Só tens de saber quando é a altura de desistir.
يجب عليك فقط أن تعرف متى الوقت المناسب للإنسحاب

Só tens de pegar nessa coisa má, pegas nela, colocas numa caixa, fechas a tampa, olhas para cima e concentras-te no teu objectivo, certo?
عليك فقط أن تحملي هذا الشيء السيء, خذيه, ضعيه في صندوق, أغلقي الغطاء , أرفعي نظرك وركزي على هدفك , حسنا ؟

Só tens de remover as placas, abrir a escotilha e sair.
إذا عليك فقط أن تزيل الكسوة، تفتح الكوّة وتزحف خارجا

Só tens de acreditar que, a longo prazo, tomaste as decisões certas.
عليك فقط أن تثق أنه على المدى الطويل قمت بالخيارات الصائبة.

Não tens de entender. Só tens de dizer.
ليس من الضروري أن تفهمها عليك فقط أن تقولها

Só precisas de lidar com as coisas como elas são.
حسنًا ، عليك فقط ان تأخذين الأمور كما تأتي

Só precisas de nos dizer, porque outra pessoa ficou magoada nesse dia, e acho que tu sabes quem foi.
عليك فقط أن تخبرنا لأن شخصاً آخر تأذى في ذلك اليوم وأظن بأنك تعرف من كان

Bem, você Só tem de persuadi-la para ficar um pouco mais.
إذن، عليك فقط أن تقنعيها بتمديد فترة إقامتها قليلاً

Basta manteres teus os olhos e tua boca fechadas.
عليك فقط الوقوف بثبات وابقاء عينيك وفمك مغلقان

Às vezes tens de ter um pouco de fé.
أحياناً عليك فقط ان تأخذ وثبة من الإيمان

Só temos que ter a certeza que é a correcta.
يجب عليك فقط أن تكون متأكداً من الشئ الصح

Apenas tens de entrar em contacto com a tua criança interior.
يجب عليك فقط أن تكونين على اتصال مع طفلك الداخلي

Só têm de se concentrar e isso vai levar-vos direitinhas a ela.
يجب عليك فقط أن تركّزي و يجب أن تنتقلي إلى هناك

Agarras num gajo e deixas-te engravidar.
عليك فقط أن تنامي مع شخص ما فيجعلك حاملاً

Num casamento heterossexual, Só temos de agradar à noiva.
في زواج المستقيمين يجب عليك فقط إرضاء العروس

Não precisa de mais homens, Só precisa de se demitir.
لست بحاجة للمزيد من الرجال عليك فقط أن تستقيل.

Tens apenas que passar no teste de equivalência ao universitário.
يتوجب عليك فقط ان تجتاز امتحان التأهيل للمرحلة الثانوية نعم.