"عليك هو" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas de fazer é
• Só tens
• tem a fazer é
• tens a fazer é
• tens de fazer é

Tudo aquilo que precisas de fazer é admitir.
كلّ ما عليك هو الاعتراف بذنبك.

Agora, tudo o que precisas de fazer é treiná-los.
والآن كل ما عليك هو تدريبهم

Só tens que confiar em mim e isto estará acabado.
كلّ ما عليك هو الوثوق بي وسينقضي هذا الأمر

Tudo o que tem a fazer é ir embora e fingir que nunca tivemos esta conversa.
كلّ ما عليك هو أن تعود، وكأن هذه المحادثة لم تحدث قط.

Tudo o que tens a fazer é sair daqui vivo e o resto é canja.
كل ما عليك هو أن تخرج من هنا كل شئ حزين هنا ..

Tudo o que tens de fazer é apostar no vencedor e nunca perdes.
كل ما عليك هو أن تراهن على الفائز. و لن تخسر أبداً.

Tudo aquilo que precisas de fazer é admitir.
كلّ ما عليك هو الاعتراف بذنبك

Só tens de o abrir, limpar, tirar as escamas, e de o cozinhar.
كل ما عليك هو شقها، وتنظيفها، وتقشيرها، وطبخها

Se não queres que o faça, Só tens de mo dizer.
إذا أردتي ألا أفعل ذلك، فكل ما عليك هو أن تقولي ذلك.

Só tens de ficar sentado e de parecer misterioso.
كلّ ما عليك هو الجلوس هناك وتبدو غامضاً. إنه تلقائي.

Tudo o que tem a fazer é assinar aqui em baixo...
كلما عليك هو أن توقّع هنا في الأسفل

Tudo o que tem a fazer é esperar.
كل ما عليك هو الانتظار فحسب

Tudo o que tem a fazer é apertar o botão.
كلّ ما عليك هو ضغط المفتاح

Tudo que tens a fazer é aparecer.
سأهتم بالأمر كله كل ما عليك هو أن تكون هناك

Agora tudo que tens a fazer é respirar fundo e apertar o gatilho.
حسناً و الآن كل ما عليك هو أخذ نفس عميق و اعتصار الزناد

Se quiseres derrubar a filosofia fundamentalista, tudo que tens a fazer é apertar o teu caminho
عندما تريد أن تقفل المجرى الرئيسي فكل ما عليك هو أن تتنحى من طريقة

Tudo o que tens de fazer é agir correctamente... o que significa...
كل ما عليك هو أن تتصرف تبعا للظروف .... والذى يعنى

"Tudo o que tens de fazer é ir buscar um miúdo a Jersey e levá-lo a DC."
كل ما عليك هو انت تحضر فتى من نيو جيرسي و اوصله الى واشنطن

O que tens de fazer é aceitar os factos de que isso é uma possibilidade remota.
ما عليك هو أن تقبل أنها ليست إحتماليه بعيده