"علينا أن نجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos que encontrar
• Temos de arranjar
• Temos que achar
• Temos de encontrar a
• Temos de encontrar o
• Temos de procurar
• Temos que arranjar
• Temos de descobrir
• - Temos de encontrar
• Precisamos encontrar a
• Temos de achar
• Precisamos de encontrar o
• Precisamos de encontrar uma
• tivemos que descobrir

Mas nós queremos justiça. Temos que encontrar este tarado.
لكننا نريد العدالة علينا أن نجد هذا المختل

Temos que encontrar o mafioso que matou o meu pessoal.
علينا أن نجد ذلك الشخص الذي قام بقتل طاقمي

Não podemos parar agora, Temos que encontrar os rapazes.
لا يمكننا التوقف الآن علينا أن نجد الفتيان

Primeiro, Temos de arranjar maneira de nos livrarmos do príncipe.
أولا يجب علينا أن نجد طريقة للتخلص من الأمير.

Não há tempo. Temos que achar outra dessas áreas, e depressa.
لا يوجد وقت , علينا أن نجد بقعة ساخنة بسرعة

Temos de encontrar a arma e associá-la à Seeger.
علينا أن نجد سـلاح الجريمة وربطه مع سيجر توني :

Por isso Temos de encontrar o sacana do Olhos-Amarelos.
لهذا علينا أن نجد هذا الكائن الشيطاني اللعين

Temos que encontrar uma forma de sair do cordão.
علينا أن نجد طريقَة للخروج من الحاجز الوقائي.

Mas tens potencial. Temos que encontrar uma maneira de lapidar-te.
و لكن لديك امتياز لذلك علينا أن نجد طريقة لكي نظهرك

Mestre, não podemos acampar aqui. Temos que encontrar água!
سيدي , لا يمكن أن نخيم هنا علينا أن نجد الماء

Seja o que for, Temos que encontrar outra maneira de sair daqui.
أيا كان,علينا أن نجد طريقا آخر للخروج من هنا

Temos que encontrar esse tipo, e a única pista que temos é um computador totalmente torrado.
علينا أن نجد هذا الشخص والشيء الوحيد الذي لدينا الآن هو كمبيوتر محمص

Temos que encontrar alguém mesmo esperto para apanhá-lo em flagrante. Eu podia montar uma armadilha para ele no Howdy's.
علينا أن نجد شخصاً ذكي جداً حتي يقبض عليه بالجرم المشهود

Está bem. Só Temos de arranjar maneira de passar por aqueles guardas.
حسنا , نحن علينا أن نجد طريقة للمرور بين هؤلاء الحراس.

Temos de arranjar um jeito para chegar a Nova York e pôr o Chris de volta nos Escuteiros.
علينا أن نجد طريقة للوصول إلى نيويورك ونعيد كريس مجددا إلى الكشافة

Temos que achar um jeito de conseguir dinheiro nós mesmas.
علينا أن نجد طريقا للحصول على المساعده لأنفسنا

Temos que achar uma maneira de sair daqui.
علينا أن نجد أجوبة حول كيفية خروجنا مِن هذا المأزق.

Temos de encontrar a cidade mencionada pelo Padre Brennan.
حسناً ، ربما يجب علينا أن نجد مدينة الأب براندون

Temos de encontrar o Kit de primeiros socorros. Ok, porreiro.
علينا أن نجد صندوق إسعافات أولية حسناً، صحيح -

Temos de procurar uma velhota em Ingram, no Texas.
علينا أن نجد سيدة عجوز في "إنجرام، تكساس".

Temos que arranjar formas de impedir que essas pessoas se apoderem da herança do futuro.
علينا أن نجد وسائل لإيقاف هؤلاء الناس من سلب إرث المستقبل

A firewall é boa. Temos de descobrir como soltar o ficheiro.
سيكون علينا أن نجد طريقة مثيرة للاهتمام لتحرير هذا الملف.

- Temos de encontrar uma saída. - Espere um minuto, Jack... tu ainda não nos contaste o que aconteceu ao Strode.
لذلك علينا أن نجد الطريق للخارج لحظة يا جاك

Precisamos encontrar a morada e enviar logo unidades para lá.
حسنا,علينا أن نجد عنوانها و أن نرسل وحدات إليه فورا

Porque Temos de achar uma forma de explorar a sabedoria coletiva e a experiência de todos os utilizadores.
لأنه يتوجب علينا أن نجد طريقة لكي نستفيد من الحكمة الجماعية والخبرات التي يمتلكها كل المستخدمين.

Precisamos de encontrar o homens que te raptaram.
علينا أن نجد الرجال الذين اختطفوكِ

Anda lá, Precisamos de encontrar uma saída antes que voltem e nos encontrem.
علينا أن نجد مخرجا قبل ان تجدنا هذه المخلوقات

O primeiro passo foi que tivemos que descobrir uma forma de obter as ligações elétricas através do crânio, para podermos medir a atividade elétrica dos neurónios.
الخطوة الأولى كانت أنه يجب علينا أن نجد بعض الطرق للحصول على توصيلات كهربائية خلال الجمجمة حتى نستطيع قياس النشاط الكهربائي للخلايا العصبية.