"علينا أن نصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de chegar
• Temos de ir
• Precisamos de chegar
• temos que chegar
• precisamos chegar

Mas Temos de chegar à sala do computador.
لكني يجب علينا أن نصل إلى غرفة الكومبيوتر

Temos de chegar a eles o mais rápido possível.
-و علينا أن نصل إليهم بأسرع طريقة مُمكنة.

Agora Temos de chegar aquele Observatório o mais rápido possível.
الآن علينا أن نصل إلى ذلك المرصد بأسرع ما في وسعنا.

Nada de telefonemas. Temos de ir até ela.
ليس لديها هاتف علينا أن نصل إليها فى مكانها

- Temos de ir já para o laboratório.
علينا أن نصل الى المختبر على الفور. مهما كان...

Certo, Precisamos de chegar a esse jornal antes da fonte dela, caso contrário, eles vão matá-lo.
حسنا، علينا أن نصل لتلك الجريدة قبل أن يصل إليها مصدرنا وإلا فسوف يقتلونه

temos que chegar antes da Sam ao restaurante. Calem-se meninas.
أمي أسرعي قليلاً علينا أن نصل قبلهم للمطعم

Adorava, mas precisamos chegar à quarentena.
أحب ذلك ولكن ابني وأنا علينا أن نصل إلى المحجر

Temos de chegar à auto-estrada e pedir a alguém para chamar a Polícia.
علينا أن نصل الى الطريق السريع نحصل على شخص, شرطي أو أحد ما

Temos de chegar ao canteiro de obras de Abraxon em Wapping.
حسناً ، علينا أن نصل إلى موقع بناء مؤسسة "أبراكسون" في "وابنج".

Faça o que for preciso, Temos de chegar ao hospital agora!
افعل أياً يكن! علينا أن نصل للمشفى الآن!

É a Citadela. Nós Temos de chegar até ao topo.
تلك هي القلعة، علينا أن نصل للأعلى.

Temos de chegar ao fundo!
كلّا, علينا أن نصل إلى المنبع.

Temos de chegar no Mount Weather, não porque disse o Chanceler, mas porque quanto mais esperarmos, com mais fome vamos ficar, e mais difícil pode ser.
علينا أن نصل إلى (ماونت ويذر) ليس لأنّ المستشار قال ذلك ولكن لأنّنا إن بقينا وقتاً أطول فسنجوع أكثر و يصبح الوصول أصعب

Temos de chegar ao ponto mais alto.
علينا أن نصل إلى تلك الأرض العالية

Temos de chegar ao núcleo e desligá-la.
علينا أن نصل إلى المفاعل لنقطع الطاقة

Temos de ir à loja. - Tratar do vídeo, pois.
علينا أن نصل إلى ذلك المحل- محل الفيديو.

Temos de ir para a dimensão fonte.
يجب علينا أن نصل لمصدر الأبعاد

Sim, estou aqui. Temos de ir imediatamente para o hospital.
علينا أن نصل إلى المستشفى، الآن

É por isso que este trabalho é tao importante . Precisamos de chegar a eles mais cedo.
لهذا ما نفعله هنا مهم للغاية علينا أن نصل لهم أبكر من هذا

E para o fazer, precisamos de encontrar a Pedra das Lágrimas, e para encontrar a Pedra, Precisamos de chegar até ao abade de Ulrich.
الآننعلمأن عليناإيجادحجرالصدع ، لنجد الحجر علينا أن نصل إلى "ألبا فوريتس".

temos que chegar no telhado! Ele já deve estar aqui!
علينا أن نصل إلى السطح من المفترض أن تكون هناك الآن

precisamos chegar até ele primeiro.
علينا أن نصل له أولاً.