"علينا أن نفترض" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de assumir
• Temos de presumir
• Temos de supor
• Devemos presumir
• Temos que assumir
• Temos que presumir
• Devemos assumir que

Por isso, Temos de assumir que estavam três pessoas no teleférico.
لذلك علينا أن نفترض أن هناك ثلاثة أشخاص في الترام.

Temos de assumir que ela está em todo o lado.
عليك اللعنة. علينا أن نفترض أنها في كل مكان.

A não ser que tenhamos razões para acreditar no contrario, Temos de presumir que o Lance Coleman está vivo, e precisamos de encontrá-lo.
ما لم نحصل على سبب لنظن غير هذا علينا أن نفترض أن لانس كولمان على قيد الحياة وعلينا العثور عليه

Temos de presumir que se comporta da mesma forma.
علينا أن نفترض انه سيتصرف بنفس الطريقة

Mas Temos de supor que esta coisa infectou o Scott para se espalhar, de uma maneira ou de outra, É isso que fazem os organismos agressivamente virulentos.
ولكن علينا أن نفترض ان هذا الشىء الذى أصاب سكوت سوف ينتشر

Devemos presumir que a CTU já mandou localizarem-me.
علينا أن نفترض قيام وحدة مكافحة الإرهاب بتعميم صورتي كأحد المطلوبين

Perante esta progressão rápida, Temos que assumir que é botulismo.
نظراً لتطوره السريع علينا أن نفترض أنه التسمم السجقي

Temos que presumir que há três outros ursos pela cidade.
علينا أن نفترض وجود الثلاث دببة الآخرين في المدينة

Devemos assumir que conhecem todas as tuas residências, as tuas contas bancárias, as tuas empresas.
يجب علينا أن نفترض بأنهم سيكشفون كل أماكن منازلك وحساباتك المصرفية، وشركاتك

É perigoso termos uma pequena conversa. Temos de assumir que somos vigiados.
إنّه أمر خطير بالنسبة لنا أن ندردش قليلاً علينا أن نفترض أننا مراقبان

O que Temos de assumir que já fizeram.
ولذلك علينا أن نفترض أنهم قد قاموا بذلك بالفعل

Temos de assumir que os outros saberão da detenção do seu pai no porto.
علينا أن نفترض بأن الآخرين سيسمعون خبر القبض على والدك في الميناء،

Nós agora Temos de presumir que ele vai continuar a matar.
الآن علينا أن نفترض أنه سيستمر بالقتل

Temos de presumir que somos todos alvos.
علينا أن نفترض ذلك أن كلنا مستهدفين

Temos de presumir que o Reapear faz o seu trabalho de casa.
علينا أن نفترض أن - ريبر قام بأداء واجبه المدرسي

Mas Temos de supor que o Kamali foi torturado e cedeu, informações ao Al-Zuhari que podem ser usadas contra nós.
صحيح، ولكن علينا أن نفترض أنهم عذبوا كمالي وأنه اعترف إعطاء آل زهري معلومات يمكن استخدامها ضدنا.

Temos de supor que nos está a ver directamente.
-سأرد علينا أن نفترض أنه ينظر مباشرةً لنا.

Temo que Devemos presumir que o pior aconteceu.
أخشى أنه علينا أن نفترض الأسوأ

Devemos presumir que a Demetria foi iniciada no Culto de Dionísio.
علينا أن نفترض بأن ديميتريا) قد إنضمت) (إلى طائفة (دايونايسوس

Penso que nós Temos que assumir que a primeira coisa é que ele vai tentar fazer é acordar algumas das células adormecidas.
لذا أعتقد أنه علينا أن نفترض أن أول ما سيفعله أنه سيحاول تنشيط بعض خلاياه النائمة

Mas Temos que assumir que ela tem.
لكن أعتقد أننا علينا أن نفترض أنها بحوزتها

Acho que Temos que presumir que a Alice e o TJ estão lá com o Bill.
أعتقد أنه علينا أن نفترض ان أليس و تي جيه هنالك في الداخل مع بيل

Devemos assumir que era um assassino.
علينا أن نفترض إنّه كان يريد إغتيالكِ