"علينا أن نقول" - Traduction Arabe en Portugais

• We must say
• temos que dizer
• devêssemos dizer as
• temos de dizer
• Precisamos de dizer

We must say good-bye
علينا أن نقول وداعًا

E muitas vezes temos que dizer coisas de várias maneiras diferentes para que todos entendam.
وغالباً يكون علينا أن نقول أشياء بعدد من الطرق المختلفة ليتمكن الجميع من الاستيعاب.

temos que dizer que os alemães podem tê-la a qualquer altura.
علينا أن نقول أنّ الألمان قد يتوصّلو لها في أيّ وقت.

Talvez devêssemos dizer as palavras em conjunto.
‫ربما علينا أن نقول الكلمات معا

- temos de dizer alguma coisa. - Agora não.
ــ علينا أن نقول شيئاً ــ ليس الآن، ليس الوقت ملائماً

Meu Deus, não. Precisamos de dizer o contrário.
لا طبعاً، بحق الله علينا أن نقول عكس هذا

Agora, temos que dizer ao mundo inteiro que somos idiotas. - Estavam a planear tudo isto desde o início.
الآن علينا أن نقول للعالم كله أننا حمقى لقد خططوا لهذا الأمر برمته منذ البداية

No final, temos que dizer "não sei".
في النهاية, ينبغي علينا أن نقول, "أنا لا أعرف".

Bem, então temos que dizer ao Solbak para cancelar a entrevista também.
حسنا، علينا أن نقول لـ(سولباك) أن يلغي تلك المقابلة أيضا

temos de dizer ao nosso filho uma coisa que não nos torne... um casal de adolescentes excitados e irresponsáveis.
علينا أن نقول لابننا ...شيئا ...لا يجعلنا كـ زوجين مراهقين لا مسئولين

Apenas, Precisamos de dizer a verdade.
علينا أن نقول الحقيقة فحسب