"علينا أولاً" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro temos de
• connosco primeiro

Mas, primeiro, temos de obter poupanças maiores e mais baratas que normalmente são ignoradas e não vêm nos manuais.
لكن علينا أولاً أن نمتلك مدخرات أكبر و أقل تكلفة و التي عادةً ما يتم تجاهلها ولا تدرج في كتب التعليمات.

Mas primeiro temos de encontrar maneira de sairmos da Via Láctea.
.علينا أولاً أن نجد طريقة نخرج بها من مجرتنا

Eu não lhe quero fazer mal, acredita, mas às vezes, para fazer uma coisa boa, primeiro temos de fazer coisas terríveis.
أنا لا أرغب بإيذاءه,ثقِ بي لكن في بعض الاحيان لتفعل شيئاً جيداً يجب علينا أولاً فعل شيء فظيع

Mas devias ter falado connosco primeiro.
لكن كان عليكِ أن تعرضي الأمر علينا أولاً.

Só se eles se meterem connosco primeiro.
. فقط إذا تطاولوا علينا أولاً -

Decerto e eu quero ouvi-la, mas primeiro temos de soltar o Pinkman.
متأكداً من ذاك و أودُ سماعها لكن علينا أولاً تسريح (بينكمان)

Primeiro, temos de descobrir o que é.
علينا أولاً أن نكتشف كنه هذه العلة.

Bem, primeiro, temos de sair daqui.
حسناً، علينا أولاً أن نخرج من هنا.

Então, primeiro, temos de nos livrar dos homens.
إذاً يجب علينا أولاً التخلص من الرجال

Claro, Sr. Clarke! Mas primeiro temos de arranjar-lhe uma bata.
بالطبع سيد (كلارك) لكن علينا أولاً أن نجد ردائك (جيني)؟

primeiro temos de conquistar o mundo.
علينا أولاً أن نغزو العالم

Mas primeiro temos de navegar ao longo da costa franca.
لكن علينا أولاً الإبحار عبر ساحل (فرانكيا)

- Bem, primeiro, temos de...
- ... علينا أولاً أن -