"علينا إيجاد" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos que encontrar
• precisamos de encontrar
• Temos de arranjar
• Temos que achar
• Precisamos encontrar
• temos de descobrir
• Temos de encontrar o
• Vamos encontrar
• Temos que descobrir
• Temos que arranjar
• temos de achar
• devíamos encontrar
• precisamos de achar

Temos que encontrar a Orquídea antes que o Artie encontre o punhal.
علينا إيجاد زهرة الأوركيد الصينية قبل أن يحصل آرتي على الخنجر

- Eu sei, entendo, mas Temos que encontrar a testemunha.
أعلم، أتفهّم ذلك، لكن يجب علينا إيجاد ذلك الشاهد.

Agora, precisamos de encontrar Lazik antes que ele encontre Deeks.
الان, يجب علينا إيجاد لازيك قبل أن يجد ديكس

Não podes ir ao banco trocá-los. Temos de arranjar um corretor.
أجل، لا يمكننا دخول مصرف وصرفها ببساطة، علينا إيجاد سمسار

Prometeste que nos ajudavas. Ainda Temos que achar a brecha.
لقد وعدت بأن تساعدنا لا يزال علينا إيجاد الشقّ.

Precisamos encontrar quem vendeu há dias atrás, porque agora eles vão facturar e comprar de volta. Tenho de desligar.
علينا إيجاد الرجال الذين باعوها بالفعلِ مُذ أيّام مضت، لأنّ عليهم الأن التغطية على البيعة وشرائها مُجدّدًا.

temos de descobrir como cortar a força da cerca.
لا, علينا إيجاد طريقة لقطع الطاقة عن الجدار

Vai acontecer algo horrível. Temos de encontrar o Clark!
شيئاً ما مخيف سيحدث يجب علينا إيجاد كلارك

Temos que encontrar uma história se um dia quiser ser um repórter de sucesso.
يجب علينا إيجاد قصة إذا ماكنت أريد أن أصبح مراسل جيد حسناً ..

Bem, Temos que encontrar uma maneira de trazer verdadeiro Tom Baldwin de volta, e não o podemos deixar suspeitar que sabemos de alguma coisa.
حسنا ، يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة توم بالدوين الحقيقى و يجب ألا يشك بأننا نعلم شيئا

É o nosso aniversário. Temos que encontrar o local perfeito.
إنّها ذكرى زواجنا، علينا إيجاد المكان المناسب

Precisamos de células humanas, mas precisamos de encontrar uma forma de mantê-las felizes fora do corpo.
نحن نحتاج خلايا بشرية لكن علينا إيجاد طريقة لتركها تعمل بسعادة خارج الجسم.

Vamos encostar. precisamos de encontrar um sítio para dormir, seja como for.
فلنقف جانب الطريق، علينا إيجاد قاعدة لنا على أيّة حال

precisamos de encontrar uma maneira de o tirar daqui rapidamente.
علينا إيجاد وسيلة لإخراجه من هنا سريعاً.

Mas ouçam, se o vamos matar, Temos de arranjar armas.
ولكن استمعوا, إذا أردنا قتله علينا إيجاد بعض الأسلحة.

Temos de arranjar quem vos faça passar pela segurança.
‏‏علينا إيجاد أحد لتمريركما عبر حاجز رجال الأمن‏‏

Temos que achar outra maneira de atravessar.
سيكون علينا إيجاد سبيل آخر للعبور للضفة الأخرى.

Nós Temos que achar uma resposta, antes que esta infecção o mate.
علينا إيجاد الحل قبل أن تقتله العدوى

Já é alguma coisa. Precisamos encontrar o barco.
على الأقل عرفنا شيئاً لعله كافٍ علينا إيجاد السفينة

temos de descobrir como fazer isto sem o Flash.
سيكون علينا إيجاد طريقة لفعل هذا دون البرق

Temos de encontrar o Fil. Ele chamá-lo-á à razão.
علينا إيجاد فيل هو الوحيد الذي يستطيع أن يتفاهم معه

Não, arregaçamos as mangas. Vamos encontrar uma solução viável para explicar a ausência de paradoxos...
لا، لنشمر عن سواعدنا علينا إيجاد حل عملي

Certo. Temos que descobrir outra entrada para a Unidade Isolada.
حسنٌ، علينا إيجاد طريقة أخرى للدخول إلى الوحدة المغلقة.

Temos que arranjar uma maneira de salvar a vida deste tipo e considerando a rapidez com que o outro Jacob morreu, não acho que tenha grande tempo.
علينا إيجاد طريقة لإنقاذ حياة ذلك الرجل ونظرا لسرعة موت جاكوب الآخر لا أظن أنا لدىَ الكثير من الوقت المتبقي

temos de achar um lugar seguro para passar a noite.
هيّا، علينا إيجاد مكانٍ آمن لقضاء الليلة

Acho que devíamos encontrar um contentor ou algo do género.
أعتقد أن علينا إيجاد صندوق قمامة أو ما شابه

Sabes o que precisamos fazer, precisamos de achar esse apontamento que prova que o FBI emprestou-me para a CIA.
أتدرين ما يعيَّن فعله، علينا إيجاد تلك المذكّرة التي تثبت إعارة المكتب الفيدراليّ إيَّاي لوكالة المخابرات.