"علينا اكتشاف" - Traduction Arabe en Portugais

• temos de descobrir
• Temos de saber

Quem quer que este tipo novo seja, temos de descobrir a cena dele antes que ela se magoe e se vingue em nós.
أياً كان هذا الرّجل علينا اكتشاف خباياه قبلما تحترق ولهيبها يطالنا

Se estiver certo, significa que alguma coisa importante vai acontecer, e temos de descobrir o que é.
وإذا كنت على حق فهذا يعني أمورا أمورًا خطيرة على وشك الحدوث و علينا اكتشاف ماهيتها

Mas para que seja verdadeira, temos de descobrir essas novas partículas.
ولكن من أجل أن تكون صحيحه يجب علينا اكتشاف تلك الجزيئات الأخرى

Vamos correr um risco, mas Temos de saber o que é.
أيها القائد، أرجوك، سنجازف، لكن يتعيّن علينا اكتشاف ما الأمر.

Um outro homem foi assassinado ontem à noite. Um imigrante. Temos de saber como é que este homem encontra as vítimas.
رجل آخر قُتل الليلة الماضية، مهاجر علينا اكتشاف كيفية إيجاد هذا الرجل لضحاياه

Agora temos de descobrir uma maneira de ligá-lo a esta caixa de junção.
والآن علينا اكتشاف طريقة لوضعها في صندوق التوصيل

temos de descobrir a palavra que quebra o transe.
علينا اكتشاف الكلمة التي توقظهم من نومهم.

temos de descobrir onde está a levar-nos. Dá-me uma ajuda.
علينا اكتشاف إلى أين يقودنا ستيف ساعدنى!

Por isso, primeiro temos de descobrir uma maneira de salvar o Tom.
إذن علينا اكتشاف طريقةٍ لإنقاذ "توم" أولاً

Depois só temos de descobrir uma maneira de atrair o Tom até lá.
وبعدها علينا اكتشاف طريقة لإحضار "توم" للمنزل

temos de descobrir de quem.
ويجب علينا اكتشاف من يقف وراءهم.

Mas temos de descobrir.
لكن علينا اكتشاف ذلك.

Olha, temos de descobrir quem o Will é, e este tipo ajudou-o.
اسمع، علينا اكتشاف من يكون (ويل) وهذا الرجل دعمه

temos de descobrir quem ele é.
علينا اكتشاف هويته

temos de descobrir o que raios ela está a tramar.
علينا اكتشاف ما تنوي فعله

temos de descobrir quem é que a raptou.
علينا اكتشاف هوية مختطفك

temos de descobrir quem é que a escreveu.
علينا اكتشاف هوية كاتبها

Temos de saber contra quem estamos.
علينا اكتشاف ما يواجهنا

Temos de saber o que este tipo sabe sobre a Ali.
علينا اكتشاف مايعرفه هذا الرجل عن (آلي)