"علينا الانتظار حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• de esperar até
• Temos que esperar
• melhor esperarmos

Temos de esperar até estarem murchas e secas para as queimarmos.
علينا الانتظار حتى يموتوا ويجفوا قبل ان نبدا في تعذيبهم

Temos de esperar até estarmos em casa diante da lareira.
علينا الانتظار حتى ندخل منزلك ونجلس أمام الموقد.

Temos que esperar a energia voltar e então arranjamos-vos uma evacuação.
علينا الانتظار حتى تعود الطاقة الكهربائية ثم نقوم بالاخلاء الطبي

Temos que esperar até vermos o filme.
علينا الانتظار حتى نرى الفيلم

Talvez seja melhor esperarmos, para o caso de nenhum de nós voltar.
في حال لم يرجع أحدنا. ربما علينا الانتظار حتى انقضاء المعركة، في حال لم نرجع كلانا.

É melhor esperarmos até chegar o seu marido.
علينا الانتظار حتى يأتي زوجكِ إلى هنا.

Esta noite, já não há mais viagens para lá. Vamos ter de esperar até de manhã.
لا مزيد من المركبات اليوم سيتعيّن علينا الانتظار حتى الصباح

Mas tivemos de esperar até nos parecer seguro.
لكن كان علينا الانتظار حتى نشعر بالأمان

Tinhas de esperar até...
كان علينا الانتظار حتى...