"علينا البقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• temos de ficar
• temos que ficar
• devíamos ficar
• devemos ficar
• vamos ficar
• Precisamos de ficar
• para ficarmos
• devêssemos ficar
• devíamos permanecer

Se formos buscar o Toby Bunny, temos de ficar com o papá.
لو عدنا لتوبي الأرنب , يتعين علينا البقاء مع والدك

Até os serviços de emergência chegarem, temos de ficar calmos e de ajudar quem pudermos, está bem?
فإن علينا البقاء هادئين ونساعد قدر ما نستطيع ، حسناً؟ ..لن يأتو

Porque temos que ficar nesta carruagem? Eu não acredito...
لماذا علينا البقاء فى هذه العربه انا لا..

Acho que devíamos ficar aqui no pátio da Sra. Stephanie.
أعتقد أن علينا البقاء هنا "فى ساحة الأنسة "ستيفانى

devemos ficar perto da estrada, alguém virá por nós.
علينا البقاء بجانب الطريق وسيأتي أحدهم من أجلنا

O teu frigorífico está vazío, pelo que, se vamos ficar
إن ثلاجتك فارغة ، لذلك لايتوجب علينا البقاء بالمنزل

Mãe, Precisamos de ficar, ainda há algo lá fora.
أمي، علينا البقاء هنا، شيء لا يزال هناك.

Eu digo-lhe o que temos de fazer, temos de ficar aqui e lutar.
حسنا، دعني أخبرك مالذي يجب علينا فعله يجب علينا البقاء هنا والقتال

temos de ficar quietos e deixar acontecer.
نحن علينا البقاء منخفضين ونترك اللعبة تُلعب لوحدها

Assim, posso convencê-la de que temos de ficar.
بهذه الطريقة ، أعرف أنه يمكني إقناعها أنه سيتحتم علينا البقاء

Não temos de ficar nesta sala.
أتعلمين، ما كان يجب علينا البقاء في تلك الغرفة.

Não temos que ficar aqui. Podemos encontrar outra forma...
ليس علينا البقاء هنا يمكننا المعرفة بطريقة أخرى

Ok, mas temos que ficar bem perto para o diabo não ficar entre nós.
حسناً، لكن علينا البقاء قريبين فعلاً كي لا يدخل الشيطان بيننا

temos que ficar abaixo do limite de velocidade.
خففي السرعة قليلاً علينا البقاء تحت السرعة المحددة

Já que pagamos, devíamos ficar?
حسناً, بما أننا قد دفعنا, ربما علينا البقاء لبعض الوقت إذاً؟

Mas devíamos ficar num lugar onde pudéssemos reunir-nos todos.
بالرغم من أنه يتوجب علينا البقاء بمكان واحد حتى يجدونا

Passei horas a pé a tentar perceber se devemos ficar juntos.
أنا مستيقظة منذ ساعات أحاول معرفة إن كان علينا البقاء معاً رغم المشاكل

Quer dizer que devemos ficar aqui calados. Fazer o que eles querem.
لذا ربما يتوجب علينا البقاء هنا بدون أن نتكلم ونفعل ما يأمرآنا به، إتفقنا؟

O que eu quero dizer é, se não nos salvarem, vamos ficar nesta ilha por muito tempo.
كل الذي اود قوله هو اذ لم يتم انقاذنا سيتوجب علينا البقاء هنا مدة طويلة من الزمان

Podemos seguir estes rastos, mas vamos ficar alertas.
سوف نلحق اثار الشاحنات لكن يجب علينا البقاء يقضين

Precisamos de ficar nas nuvens até chegarmos à cidade.
علينا البقاء هنا في السحب حتى عودته الى الجزيرة.

Pai, os polícias dizem para ficarmos no nosso apartamento.
ابي تقول الشرطه ان علينا البقاء فى المنزل

Talvez devêssemos ficar em casa esta noite.
ربما يجب علينا البقاء في المنزل الليلة.

Eu sei, e é por isso que acho que devíamos permanecer unidos.
جداً اعلم ، لهذا اظنُ انهُ علينا البقاء معاً