"علينا الدخول" - Traduction Arabe en Portugais

• temos que entrar
• temos de entrar
• Precisamos de entrar
• melhor entrarmos

temos que entrar e fazer uma busca. Não há escolha.
علينا الدخول للداخل لنقوم بالبحث ليس لدينا خيار اخر

Bem, temos que entrar e cumprimentar o resto dos amigos.
حسناً والآن علينا الدخول لتحية بقية أصدقائنا "تعال "هارفـى

Com o metano e o CO2 a vazar, temos que entrar na câmara de resgate.
مع تسرب الميثان وثاني أوكسيد الكربون علينا الدخول في غرفة الإنقاذ

temos de entrar pela entrada dos artistas onde não há detectores de metais.
علينا الدخول من مدخل الفنانيين هنا حيث لا يوجد كاشاف للمعادن.

Ouça, quando isto acabar, pode prender-me à vontade, mas, agora, temos de entrar na cabine do piloto.
إسمع ، عندما ينتهي كلّ هذا يمكنكَ إعتقالي كيفما شئت لكن في الوقت الحالي علينا الدخول إلى قمرة القيادة

Precisamos de entrar e tentar aliviar a pressão na medula.
أجل، علينا الدخول ومحاولة رفع الضغط عن النخاع الشوكي

Amor, se vamos ver o filme, é melhor entrarmos.
عزيزتي، إذا كنا سنشاهد الفيلم، علينا الدخول الآن.

Chegou ao amarelo. temos que entrar e, depois, sair imediatamente.
صعد إلى الأصفر، علينا الدخول والخروج سريعاً

- Não temos certeza de nada, mas temos que entrar.
-لا يمكنكِ الوثوق في شيء أبدا ولكن ينبغي علينا الدخول

temos que entrar e sair antes que abram o serviço.
علينا الدخول والخروج قبل بدأ العمل

Se o Mitch está a ser mantido preso na Ala Este como a tua informação sugere, temos que entrar por este hangar, encontrar uma escadaria não identificada, e este corredor aqui... deverá levar-nos directamente ao Mitch.
لو أن " ميتش " محجوز في الجناح الغربي كما تقول المعلومات علينا الدخول من خلال الكراج

- temos que entrar, agora. - Esperamos.
علينا الدخول بأنفسنا الان - ننتظر -

temos que entrar ali e fazer o nosso trabalho.
حسناً، علينا الدخول لهناك

Mas temos que entrar.
لكن علينا الدخول

Então temos de entrar e apanhá-lo nós mesmos.
يجب علينا الدخول إلى هُناك ونتحصّل عليه بأنفسنا.

temos de entrar pela frente.
سيتحتّم علينا الدخول من الأمام

- temos de entrar lá e ajudá-lo.
يجب علينا الدخول إلى هُناك ومُساعدته.

temos de entrar. Tira-lhe a pulseira, filho.
علينا الدخول للمدينة، خذ إسوارته يابنيّ

Sabes que temos de entrar como um casal.
تعرفين أنه علينا الدخول معاً

Precisamos de entrar lá esta noite.
علينا الدخول الىّ هناك مساءاً.

Precisamos de entrar, Comandante.
علينا الدخول الآن يا رئيس

Vamos entrar? É melhor entrarmos.
حسناً، لنذهب إلى الداخل علينا الدخول