"علينا القيام بها" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos

Não é que não tenhamos medo das consequências ou dos sacrifícios que Temos que fazer ao dizer a verdade aos poderosos.
نخاف من العواقب، والتضحيات التي علينا القيام بها عندما نقول الحق أمام القوة.

Vais estar muito tempo ausente e há muitas coisas que Temos de fazer.
انه وقت طويل لك لكي تكون بعيدا وايضا هناك امور كثيرة علينا القيام بها

Não podemos fazer isso! Temos de ter um plano.
لا نستطيع فعل ذلك نحن لدينا خطه علينا القيام بها

Sei que essas tarefas são de mau gosto. Mas às vezes Temos de fazê-las.
إنظري، أعلم أن هذه المهمة بغيضة لكن فى بعض الأحيان علينا القيام بها

Quando ele estiver no ar, vamos falar sobre outros assuntos que Temos de concluir.
وفور أن يصبح في الجو، أود أن أطلعك على مسألة أخرى علينا القيام بها

Além do mais, Temos outros assuntos a tratar.
بالإضافة أنّ لدينا بعض الأعمال التي يجب علينا القيام بها.

Esta será uma das coisas mais dificeis que fizemos na História da Humanidade, e é preciso que façamos isto bem. Temos que o fazer bem na primeira e única oportunidade.
وهو واحد من أصعب الأشياء التي سنقوم بها في تاريخ البشرية، ويجب علينا القيام بها على أكمل وجه، ويجب القيام بذلك في المحاولة الوحيدة بين أيدينا، ومن المرة الأولى.

Temos uma grande tarefa à nossa frente.
أمامنا مهمة كبيرة علينا القيام بها.

Essas chamadas são dedicadas a fazer o que... provávelmente muita gente ia considerar serem imorais ou ilegais... mas que é alguma coisa que Temos que fazer em prol da segurança dos estados em todo o mundo.
هذه المسارات مكلفة بأعمال تعتبر بنظر العديد من الناس لا أخلاقية أو غير قانونية على كل حال، هي أعمال علينا القيام بها لصالح

Normalmente negaríamos qualquer envolvimento nosso, mas a Lindsey pode ser a chave para apanharmos o Davian... e Temos de correr esse risco.
بشكل اعتيادي سننكر هذا و لكن ربما تكون (ليندسي) المفتاح لكي نقترب من (ديفيان) و هذه مخاطرة علينا القيام بها

Temos coisas a fazer.
"هيا يا "بيلى يوجد اشياء علينا القيام بها

E nós Temos um recrutamento para fazer.
لأن لدينا بعض الأعمال علينا القيام بها.

Ainda Temos um trabalho a fazer, lembras-te?
وما تزال لدينا مُهمّة علينا القيام بها... أتتذكّر؟

Temos muitas coisas para fazer. Vamos lá, querida.
إنّ لدينا أمور كثيرة علينا القيام بها.

Temos uma caminhada para fazer,
أمامنا رحلة علينا القيام بها

O Sr. Utter e eu Temos alguns assuntos a tratar.
أنا والسيد (أتر) عندنا بعض الأعمال في المعسكر علينا القيام بها

É uma troca que Temos de fazer.
إنها مساومة علينا القيام بها

Eu sei que os sacrifícios são difíceis, Kiera, mas em qualquer altura todos Temos de os fazer.
(اعرف ان التضحية صعبة يا (كيرا ولكن في الأخير كلّنا علينا القيام بها

É um sacrifício que Temos de fazer.
إنّها تضحية علينا القيام بها

É um risco que Temos de correr.
إنها مجازفة علينا القيام بها