"علينا القيام به هو" - Traduction Arabe en Portugais

• temos de fazer é
• temos que fazer é
• temos a fazer é
• devemos fazer é

A primeira coisa que temos de fazer é ter a certeza...
حسنا ، حسنا ، أول ما علينا القيام به هو

Tudo o que temos de fazer é gastar mais que eles.
إتّضح أنّ جلّ ما علينا القيام به هو أن نصرف عليهم أكثر.

A primeira coisa que temos de fazer é colocar-te num grupo de apoio.
أول شيء يتعين علينا القيام به هو وضعكِ في مجموعة الناجين

A única coisa que temos que fazer é ler esse texto, aproveitar os presentes que a Natureza nos deu e começar o nosso progresso a partir daí.
كل ما علينا القيام به هو قراءة هذا النص، معانقة هدية الطبيعة لنا وسيبدأ تقدمنا من هنا.

O que temos que fazer é livrar de qualquer evidência incriminadora, não só da lista.
ما يتعين علينا القيام به هو تخلص من أي أدلة اتهام، وليس فقط القائمة.

Tudo que temos a fazer é combiná-la com a bala encontrada na vítima.
كل ما علينا القيام به هو تطابق ذلك إلى رصاصة وجدنا في جسم الضحية.

Mas o que eu acho que devemos fazer é voltar ao início e investigar em todo o corpo.
ولكن ما أعتقد أنه يجب علينا القيام به هو العودة إلى البداية، والبحث في جميع أنحاء الجسم.

A primeira coisa que temos de fazer é descobrir o que sabem.
أول شيء علينا القيام به هو اكتشاف ماذا يعرفون

Ou a primeira coisa que temos de fazer é dizer a verdade.
أو أول شيء علينا القيام به هو قول الحقيقة

Tudo o que temos de fazer é esgueirar-nos para dentro da cidade... entrar na Grande Antena, usá-la para encontrar a minha mamã... e depois esgueirar-nos para fora.
كل ما علينا القيام به هو التسلل إلى داخل المدينة ندخل إلى الهوائي العظيم ونستخدمه لإيجاد أمي وبعدها نتسلل خارجين مجدداً، أترى؟

Então, aquilo que temos de fazer é ter a certeza que estes empregos...
فما يتعين علينا القيام به هو التأكد من أن وظائفنا...

A primeira coisa que temos de fazer... é expor o Cook.
(اول شئ علينا القيام به هو ان نخرج (كوك

Tudo que temos que fazer é ir à Administração e apresentar queixa.
كل ما علينا القيام به هو الذهاب إلى الإدارة ووضع شكوى رسمية

Tudo que temos que fazer é aparecer com um novo guião.
كل ما علينا القيام به هو القدوم بلكمة جديدة

Então, tudo aquilo que temos que fazer é convencê-lo que ele, realmente, quer trair o seu país.
إذا كلّ ما علينا القيام به هو اقناعه أنه عليه خيانة بلده

Então tudo o que temos a fazer é descobrir onde o selo está.
حسناً، كل ما علينا القيام به هو معرفة أين يحتفظون بالطّابع

O que devemos fazer é Concentrar-nos no nosso comportamento
ما علينا القيام به هو أن نركز على ما هو موجود لدينا

Tudo o que devemos fazer é criar uma plataforma de participação, nada trivial.
كل ما علينا القيام به هو إنشاء منصة رائعة للمشاركة -- ليس ذلك ضئيلاً.

Eu quero sugerir que o que devemos fazer é uma das coisas mais difíceis que uma sociedade pode fazer: é voltar a traçar as fronteiras de quem é importante, cuja vida, cujos direitos cuja prosperidade é importante.
أريد اقتراح أن ما علينا القيام به هو من أصعب الأمور التي يمكن لأي مجتمع أن يقوم به: لإعادة رسم الحدود لمن يُعتبر، ولمن حياته وحقوقه وازدهاره مهم.