"علينا فقط أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Só temos de
• Só precisamos de
• Apenas temos que
• Nós só temos que
• Temos apenas que

Pelo menos, Só temos de ler os primeiros 3 capítulos.
على الأقل علينا فقط أن ندرس أول ثلاثة فصول

Só temos de te amputar esses dois pés esquerdos.
علينا فقط أن نبتر قدميكِ اللتين كليهما يسار

Só temos de encontrar alguém que te ensine o feitiço do passageiro.
علينا فقط أن نجد أحدًا بإمكانه أن يعلّمك إجراء تعويذة الرحّال.

Só precisamos de entregar produtos e serviços testados a toda a gente.
علينا فقط أن نوفر منتجات وخدمات جيدة لكل شخص.

Apenas temos que entrar dentro da sua mente velha e rabugenta.
علينا فقط أن ندخل إلى رأسه المعتوه و الكبير بالسن

Nós só temos que terminar esta parte aqui, e o nível estará feito.
علينا فقط أن ننهي هذا القسم هنا وسننتهي من المستوى بأكمله

Agora nós Só temos de encontrar tudo o que precisas para fazer um rolo de carne.
الآن علينا فقط أن نجد كل شي تحتاجه لتعد رغيف من اللحم

Só temos de arranjar maneira de o atrair até aqui.
يجب علينا فقط أن نجد طريقة لجعله يأتي إلى هنا

Só temos de descobrir o que essas mutações estão a fazer-lhe.
... علينا فقط أن نكتشف مالذي تفعله هذه التحولات به

Nós Só temos de acabar, só isso.
علينا فقط أن تكون معلوماتنا شاملة ، هذا كل ما

Não, ele está morto para a fazer, Só temos de o fazer sentir-se seguro.
لا، إنه يتوق أن يقوم بالتسليم علينا فقط أن نجعله يشعر بالأمان

Só temos de passar primeiro pelo meu quarto de hotel.
لكن علينا فقط أن نمر على غرفتي في الفندق أولاً

Vamos ficar todos bem. Só temos de sair daqui.
سنكون جميعاً بخير، علينا فقط أن نخرج من هنا.

Só temos de nos vigiarmo-nos um ao outro, está bem?
علينا فقط أن ننتبه لبعضنا البعض، موافقة؟

Só temos de reverter o seu bypass gástrico e voltar a pô-la numa dieta de carboidratos rica em glucose.
علينا فقط أن نبطل مَجازَتَكِ المعديّة ونعيدكِ إلى حميةٍ كاربوهايدراتيّة غنيّةٍ بالسّكّر

Só temos de abandonar-nos ao seu juízo final, temos de confiar na sua sabedoria, e se conseguires aprender a fazê-lo, vais conseguir libertar-te... de toda a dor destes anos terríveis.
علينا فقط أن نعطي لأنفسنا على أن له حكم نهائي. علينا أن نثق في حكمته. وإذا كان يمكنك ان تتعلم كيفية القيام بذلك،

Só temos de abandonar-nos ao seu juízo final, temos de confiar na sua sabedoria, e se conseguires aprender a fazê-lo,
علينا فقط أن نسلم أنفسنا لحكمه النهائي علينا أن نثق في حكمته وإذا تعلمتم كيف تفعلون ذلك

Só temos de fazer uma refeição por ano com estas pessoas e podemos passar o resto do ano a gozar com eles.
علينا فقط أن نجتمع على وجبة واحدة في العام مع هؤلاء الناس, ثم يمكننا قضاء باقي العام نسخر منهم

Só precisamos de nos aproximar o suficiente para ver e aí, iremos importar-nos.
يجب علينا فقط أن نسمح لأنفسنا بالاقتراب لكي نرى ذلك جيداً، ومن ثم سنهتم بهم.

Só precisamos de ter coragem suficiente para nos importarmos.
بل يجب علينا فقط أن نتحلى بالشجاعة الكافية لنهتم.

Apenas temos que ter certeza de que vamos ter tempo... antes deles descobrirem que não funciona, está bem?
سنعطيهم الصيغة، يتوجب علينا فقط أن نحرص بأن لدينا وقتاً كافياً قبل أن يكتشفوا بأنها لن تعمل، حسناً؟

Nós só temos que ter a certeza que não seremos egoístas.
علينا فقط أن نتأكد من ان لا نكون أنانيين

Temos apenas que achar o router e voltar a iniciá-lo.
علينا فقط أن نجد الوصلة و نقفلها . وإعادة تعيين جهاز التوجيه