"عليه النار" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre ele
• matá-lo
• contra ele
• tiros
• baleado
• abatido
• atingido
• dar-lhe um tiro

Coronel, não pode comer o bolo e disparar sobre ele também.
أيها الكولونيل , كل ما يسعني قوله بأنه لا يمكنك أن تحظى بالهدف المنشود و أن تطلق عليه النار في الوقت ذاته

Um tipo entrou e disparou sobre ele.
اوه يارجل , لقد مشى باتجاهه واطلق عليه النار , بدون كلمة واحدة

Podia até matá-lo a tiro, daqui. Faria um favor a ambos.
أستطيع أن أطلق عليه النار من هنا، سأسدي لكلينا معروفاً

Simplesmente disparou contra ele.
أعني أنه أطلق عليه النار وهو على الكرسي.

Encontraram-no hoje na mala de um carro morto por dois tiros, um no peito e outro na cabeça.
وجدوه في صندوق سيارة هذا الصباح أطلق عليه النار مرتين واحدة في الصدر و واحدة في الرأس

Connor Sorvino. Foi baleado 2 vezes ao ser preso.
كونر سورفينو اطلق عليه النار مرتان خلال المداهمات

A 1ª vítima, o Jim Lopata, mostrava sinais de ataque físico, antes de ser abatido.
الضحية الأولى، جيم لوباتا تدل الإشارات على أنه قاوم الهجوم قبل أن يطلق عليه النار

Não pensei que ele ia ser atingido na noite seguinte.
لم أعرف أنه سيُطلق عليه النار في اليوم التالي

- Foi melhor do que dar-lhe um tiro.
و بالتالي لن تكون مضطراً للتكلم معه حسناً, كان ذلك أفضل من أطلق عليه النار

Aquele alemão desceu e disparou sobre ele.
و لكن طائرة ألمانية إتجهت نحوه و أطلقت عليه النار و هو على الأرض

Então, o teu amigo disparou sobre ele, o tipo defendeu-se, e não fizeste nada?
إذن صديقك أطلق عليه النار ، الرجل دافع عن نفسه ، وأنت لم تفعل شيئاً؟

Ele contratou alguém para escrever as cartas. Você descobre, chateia-se e dispara sobre ele.
فتكتشف أنت ذلك وتغضب كثيراً وتطلق عليه النار

Umas noites mais tarde, entrei pelas traseiras da casa... disparei sobre ele...
بعد ها ببضعة أيام قمت باقتحام منزله من الباب الخلفي وأطلقت عليه النار.

Querias matá-lo à minha frente, não querias?
أردت أن تطلق عليه النار أمامي، أليس كذلك ؟

Diz-lhe para pôr as mãos atrás da cabeça, senão, terei muito prazer em matá-lo.
أخبره ان يضع يديه خلف رأسه وإلا سأكون سعيدأ لأطلق عليه النار

Por que disparariam contra ele sem provocação?
لمَ سيطلقون عليه النار من دون استفزاز مُسبق؟

Socorro! Disparem contra ele! Disparem contra ele!
النجده، أطلق عليه النار ، أطلق عليه النار

Vi-o levar três tiros no peito e ele nem pestanejou.
رأيته يطلق عليه النار ثلاث مرات في الصدر وهو لم يتوانى حتى.

Isto é perto da hora em que ele foi baleado?
هل هذا قريب للوقت الذي اطلق عليه النار ؟

Então um piloto americano sai de uma base aérea turca, desvia-se da rota, é abatido por um míssil portátil na Chechénia, ejecta-se antes de se despenhar e talvez tenha regressado para recuperar a bomba termobárica?
إذاً طيار أمريكي يقلع من قاعدة جوية تركية، وينحرف عن مساره ويطلق عليه النار من قذيفة محمولة على الكتف في الشيشان

Não está maluco. Não tem saudades de ser atingido nem de ver os amigos a serem mortos.
لم يكن مجنونًا، لم يفتقد أن يطلق عليه النار وأن يرى أصدقاءه يقتلون.

Não sei o que o teu amigo aqui no chão está planear fazer, mas vou contar até três e depois tenciono dar-lhe um tiro.
أنا لا أعلم ما الذي ينوي عليه صديقك الذي على الأرض ولكني سأعد حتى الثلاثة ثم سأطلق عليه النار