"عليَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de
• devo
• comigo
• devia
• minha
• preciso
• Eu tenho
• - Tenho

Vê lá se apanhas o avião da próxima vez. Tenho de desligar.
فقط حاولي أن تكوني على متن الطائرة القادمة عليَ أن أذهب

Tenho umas coisas na minha garganta que sangram se tentar engolir álcool, Tenho de encontrar outra maneira de colocá-lo no meu organismo.
لدي تلكَ الأشياء في حلقي تنزف عندما أحاول إبتلاع الخمر لذلك عليَ أن أجد طرق أخرى لأجعله يدخل إلى نظامي

Mas devo permanecer sobre estas pernas de vidro isolador para evitar que a electricidade escape para o chão.
لكن يجب عليَ أن أقفُ على هذه القوائم الزجاجية العازلة لمنع الكهرباء من الإنتقال إلى الأرض

Sabe com quem devo falar? Escrevo, telefono. Ninguém reage.
هل تعلم مع من ممكن أن أتكلم لأنني أتصلت، و كتبت اليهم ولا يوجد أحد للرد عليَ

O que quer dizer que vai gritar comigo e eu não estou com disposição.
مما يجعلك تشعر بالقوة, لذا من المحتمل أنك ستصرخ عليَ وانا لستُ في مزاج جيد, لذا لاتفعل

Sabia que não devia ter subido o meu preço para 10 mil.
اعلم انهُ لم يكن عليَ أن ارفعَ الجائزة إلى عشرةِ الآف

Quando eu era criança, minha mãe me contou uma história como o diabo veio para a terra.
عندما كنتُ طفلاً , إمى قصْت عليَ قصة بطلها شيطان بات هو من يحكم الأرض

Não preciso de protecção, Thier.
هل كان يجب عليَ ذلك؟ أنا لا أحتاج إلى إنقاذ يا ثير

E senti que, como cidadão norte-americano, eu Tenho de assumir a minha parte da responsabilidade pelo assassínio do meu filho.
وشعرتُ كمواطن أمريكي، أنه يجبُ عليَ تحمل نصيبي من المسؤولية لمقتل ابني.

Mas ao menos não Tenho de cabular como a Josie.
لكن على الأقل ليس عليَ أن أخادع كما تفعل جوسي

Tenho de ir à aldeia para falar com o nosso agente por causa das contas dos imóveis.
عليَ الذهاب إلى القرية للتحدث مع وكيلنا , حول حسابات عقاراتنا

Agora Tenho de o merecer, escrevendo outro livro.
ناشري كتابي, الآن أشعر بأن عليَ أن أكتسبها من خلال كتابة كتاب أخر

devo ter visto 1 8 meses de fotografias.
يجب عليَ النظر لمدة 18 شهر الي صور هذا الرجل

Quantas vezes devo te dizer que não mova minha cadeira?
كَم مَرَة عليَ إخبارُكَ ألا تُحَرِّك كُرسيّ؟

E poderá parecer uma loucura, mas devo te dizer que acredito que memore.
و رُبما يَبدو ذلكَ جنونياً. لكن عليَ إخبارُك أني أعتَقِدُ أنكَ تَكذِب

Estás a brincar comigo? Tu é que vieste contra mim.
لا تقلق عليَ , لم يقع علي َ شيء

Se não fizeres isto, vais acabar por ficar magoada comigo, e, francamente, prefiro muito mais ser o magoado.
إن لم تغتنميها ستنقمين عليَ و بصراحه أفضل أن أكون ناقماً على أن يُنقم مني

Talvez, contigo. Prometo que ninguém está preocupado comigo.
يمكن أنتِ,ربما أعدك بأنهم غير قلقون عليَ

Quando eu disse há pouco que a coabitação é um antídoto para o isolamento, o que eu devia ter dito é que a coabitação pode salvar-nos a vida.
وكما قلت من قبل بأن السكن المشترك هو ترياق للإنعزال، ما كان يجب عليَ قوله هو أن السكن المشترك قد ينقذ حياتك.

Meu noivo acabava de ser enviado a prisão e meus pais acreditaram que devia ter uma oportunidade na vida.
كانَ صديقي الحميم قد أُرسلَ لتوهِ إلى السِجن و فكَّرَ أبواي أنَ عليَ أن أحظى بفُرصةٍ لأعيش حياتي

Tentaste matar a minha tia no hospital, mas encontraste-me no seu lugar.
وحاولتِ قتلَ عمتي في المستشفى لكنكِ حصلتِ عليَ بدلاً من ذلك

Percebi que se não preciso ser... um número... posso ser qualquer coisa.
وأدركتُ أنه إذا لم يكن يجب عليَ أن أكون رقماً يمكنني أن أكون ما شئت

Por que não fazer isso agora? - Porque Eu tenho que manter o Niam... em níveis de energia nominais, senão nos arriscamos a acordá-lo.
لأنه عليَ إبقاء نيام في أقل مستوى طاقة ما عدا ذلك نُخاطرُ بإسْتِيْقاظه

- Tenho de usar gravata?
هل يتوجب عليَ إرتداء ربطة عنق؟