"عليّكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• de

Então, tens de encontrar uma maneira de o ajudar.
إذًا، عليّكِ أن تجدي طريقة لمساعدته اكتشفي طريقة

Nada de música, bater com os pés ou dou um tiro pelo chão.
أظُن إننا أوصلنا فكرتنا لا موسيقة ، لا تكتال ، سأطلق عليّكِ طلقة

Tens de lhes dizer como e porque é que o fizeste.
عليّكِ أن تُخبريهم كيف فعلتيها، ولمّ فعلتيها؟

O dinheiro, passaporte e a passagem de avião, precisas de ir para o aeroporto em uma hora
إليكِ المال، وجواز السفر وتذكرة الطائرة عليّكِ الذهاب للمطار خلال ساعة

Sabes, talvez devesses repensar toda esta história de ficares grávida.
ربما عليّكِ إعادة التفكير بأمر الحمل هذا

Queria encontrar-te antes de os espaços bons estarem escolhidos.
أردت أن أعثر عليّكِ قبل أن تمتلئ كل الفراغات

Devias, por uma questão de aparência.
أعتقد أنه عليّكِ هذا، من أجل مظهركِ أمام الآخرين

Não, ria-se, por favor. Preciso muito de me rir.
لا، حقًا عليّكِ أن تضحكي فأنا بحاجة لضحك أكثر حولي

Ouve-a, deixa-a dizer o que quiser, e depois vais fazer o que tem de ser feito.
انصتي لها، دعيها تتحدث ثم افعلي ما عليّكِ فعله

Os outros residentes estão a ver a operação, lamento que correu mal, mas preciso de alguém aqui.
كل الأطباء المقيمون الآخرون يشاهدون الجراحة الآن أنا أسف لأنه وقع عليّكِ الإختيار

Disse para pôr uma barra de apoio no box.
لقد أخبرتكِ أنه عليّكِ وضع قضيب معدني داعم هناك

Mas levou-me até ti, e acho que preciso de ti para isto.
لكنه عرفني عليّكِ وأعتقد أنني كنت أحتاجكِ لهذا

Fizestes o que precisavas de fazer, ok?
لقد فعلتِ ما كان عليّكِ فعله، حسنًأ؟

Tens de entrar ali e contar-lhes tudo.
عليّكِ أن تذهبي وتُخبريهم بكل شئ

Ela ainda agora saiu de lá de casa.
عليّكِ الطلب من الفتيات الحضور كذلك- لقد كانت بمنزلنا منذ فترة وجيزة-

Não tens de continuar a fazê-lo.
ولكن ليس عليّكِ أن تنقذيها دومًا

Ou a tua mente dói-te porque tiveste de improvisar.
أو تؤلمكِ رأسكِ لأن عليّكِ الإرتجال

Vais ter de desvascularizar tudo. Sim, sim.
عليّكِ قطع تدفق الدورة الدموية

Tens de achar a área com a elasticidade certa.
عليّكِ أن تجدي النقطة المناسبة

Precisas de pegar na tua família e partir.
عليّكِ أخذ عائلتك و المغادرة