"عليّ أن أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho de fazer
• tenho que fazer
• que eu faço
• suposto eu fazer
• que eu devo fazer
• que é que faço
• que devo fazer
• eu deveria fazer
• que é que eu vou fazer

Certo, óptimo. Que tenho de fazer para te enfiar nesta carrinha, hoje?
جميل، ماذا عليّ أن أفعل لأجعلك تركب هذه الشاحنة اليوم؟

O que tenho de fazer para sentires que te aprecio e para eles desaparecerem?
وماذا عليّ أن أفعل لكي أجعلك تشعرين بالتقدير، وتخرجينهم من هنا؟

tenho de fazer como uma banana e fugir. (split)
عليّ أن أفعل مثل الكرة وأتدحرج من هنا

E como o meu pai disse, tenho que fazer tudo o que posso para o proteger.
وكما قال والدي عليّ أن أفعل كلّ ما بوسعي لحمايته

Ela disse-me para fazer sexo com outra. O que é que eu faço?
قالت أن عليّ أن أضاجع شخصاً آخر أعني، ماذا يجبُ عليّ أن أفعل حيال ذلك؟

- Bem, o que era suposto eu fazer?
ماذا كان عليّ أن أفعل ؟

O que eu devo fazer?
ماذا يجب عليّ أن أفعل ؟

Lily, preciso da tua ajuda nisto. O que... O que é que faço?
ليلي أريد رأيك في ذلك ماذا عليّ أن أفعل ؟

O que devo fazer, eu não consigo viver sem ti.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

Vá lá, malta, que tenho de fazer para provar que sou a pessoa que pode mudar as vossas vidas?
دعاني أفعل هذا ماذا عليّ أن أفعل لأبرهن لكما أني قادر على تغيير حياتكما؟

Lembrei-me que tenho de fazer uma coisa no clube. Desculpa.
لأنه عليّ أن أفعل شيئ في الملهى أدركتُ هذا لتوي، آسفة

tenho de fazer a minha parte para honrar a minha Casa, não acheis?
عليّ أن أفعل ما بوسعي لأشرّف عائلتي ألا تتفق معي؟

E agora que depende mim, tenho de fazer o que for preciso para correr bem.
والأن كل هذا يقع على عاتقي، توجب عليّ أن أفعل ما بوسعي لإنجاح الأمر

Pode dar jeito um dia e tenho de fazer algo.
لا تعرفين أبداً، قد يكون مُفيداً في يومٍ ما. وأنا عليّ أن أفعل شيئاً

tenho de fazer melhor.
عليّ أن أفعل ما هو أفضل. وأصبح شخصاً أفضل.

Não tenho de fazer nada. Cansei-me de viver como os outros querem.
لا يجب عليّ أن أفعل أيّ شئ لقد اكتفيت من العيش وفق مايريده النّاس مني

Eu, obviamente não vou conseguir, mas, tenho que fazer alguma coisa para evitar trabalhar para o meu irmão.
على الأغلب لن أفوز لكن , أشعر بأن عليّ أن أفعل شيء لكي أتجنب العمل تحت أمرة أخي

O que tenho que fazer para confiares em mim?
ماذا عليّ أن أفعل لأجعلك تثق بي ؟

E o que é que eu faço?
ماذا عليّ أن أفعل ؟

O que é suposto eu fazer, Alan?
ماذا عليّ أن أفعل (آلن)؟

Então o que achas que eu devo fazer?
إذاً، ماذا عليّ أن أفعل ؟

O que é que faço?
ماذا عليّ أن أفعل ؟

Não preciso que digam-me como fazer e o que devo fazer.
أعني , لست بحاجة إليهم كي أعرف ما العمل وما عليّ أن أفعل

O que eu deveria fazer?
ماذا كان عليّ أن أفعل ؟

O que é que eu vou fazer agora?
ماذا عليّ أن أفعل الآن ؟