"عليّ التفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de pensar
• Tenho que pensar
• devia ter pensado

É demasiado perigoso. Tenho de pensar no que fazer.
الأمر خطير جداً عليّ التفكير فيما سأفعله

Agora Tenho de pensar numa forma apropriada de gastá-lo. Isso é imenso dinheiro.
والآن عليّ التفكير بوسيلة مناسبة لصرف هذا المال

- Não. Tenho de pensar. É uma grande responsabilidade.
ـ كلا ـ عليّ التفكير حيال هذا، إنها مسؤولية كبيرة

Não estou a dizer que não. Só que Tenho que pensar.
أنا لا أرفض، بل أقول فقط أنّ عليّ التفكير بالأمر.

Tenho que pensar diferente agora que estou nesta posição. Eu disse isso.
عليّ التفكير بصورة مغايرة بما أنّني في هذا الموضع

Eu devia ter pensado daquilo. Ou parecer em branco um bocado.
وجب عليّ التفكير في الأمر، أو على الأقل السكوت

Talvez me tenha precipitado quando entrei na sala, mas Tenho de pensar no que está aqui em jogo.
لربما كنت متعجلا قليلا عندما دلفت إلى الغرفة لكن وجب عليّ التفكير فيما هو على المحك هنا

E não me deu prazer algum. É um bom homem. mas Tenho de pensar no meu reino primeiro.
وهذا لا يسرّني، فهو رجل صالح، لكنْ عليّ التفكير بمصلحة مملكتي أوّلاً

Tenho de pensar numa coisa pela qual estar grata.
حسناً, حسناً, عليّ التفكير في شيء رائع يحدث لي

E não Tenho de pensar no que estou a fazer — eu reajo ao que eles estão a fazer, eles reagem ao que eu estou a fazer, e conseguimos manter-nos em cena juntos.
ولا يتوجب عليّ التفكير بما أقوم به... أستجيب لما يقومون به، ويستجيبون لما أقوم به، ونستطيع نوعًا ما أن نبقى معًا.

Tenho de pensar.
عليّ التفكير، عليّ التفكير

Tenho de pensar.
لا أدري، عليّ التفكير بالأمر.

Tenho de pensar no futuro.
عليّ التفكير في المستقبل

Não sei. Tenho de pensar.
لا أعلم، عليّ التفكير بالأمر

Tenho de pensar melhor nisto.
عليّ التفكير في هذا الأمر

E agora Tenho que pensar no passado, que algumas vezes é o presente.
والآن عليّ التفكير في الماضي والذي يكون الحاضر أحيانًا

Acho que Tenho que pensar em grande. Mas quão grande? Não sei.
أجل، أظنني فقط عليّ التفكير بشيء أكبر، لكن كبير إلى أي حد؟

Então, Tenho que pensar como uma freira reclusa.
إذًا عليّ التفكير مثل تلك الراهبة

Não Tenho que pensar assim. Esse é o teu mundo.
،ليس عليّ التفكير هكذا لأن هذا عالمك

Não, não Tenho que pensar.
كلاّ، ليس عليّ التفكير فيه.

Para que é queres isso? Eu devia ter pensado nisto melhor.
لم تودين ذلك؟ كان عليّ التفكير بهذا مليًا

devia ter pensado no teu passado antes de te ter pedido.
كان عليّ التفكير في ماضيك قبل أن أطلب